1
00:00:31,615 --> 00:00:34,742
KAPITÁN PHILLIPS

2
00:00:44,878 --> 00:00:48,839
28. BŘEZNA 2009

3
00:00:56,098 --> 00:00:57,765
PRŮKAZ OBCHODNÍHO LOĎSTVA USA

4
00:01:04,648 --> 00:01:06,190
Kapitánův itinerář
Loď: Maersk Alabama

5
00:01:06,358 --> 00:01:08,651
Odplouvá: 01. 04. 09 SALÁLA, OMÁN
Připlouvá: 12. 04. 09 MOMBASA, KEŇA

6
00:01:08,819 --> 00:01:10,236
Doporučení:
Pravidelně sledujte aktualizace

7
00:01:36,138 --> 00:01:37,888
Tak jo.

8
00:01:46,940 --> 00:01:48,232
Všechno dobrý?

9
00:01:49,776 --> 00:01:50,985
Jo.

10
00:01:56,992 --> 00:02:00,703
Čekala bych, že už ty cesty budu
líp snášet, ale je to přesně naopak.

11
00:02:01,371 --> 00:02:03,748
Já to mám stejně, Ange.

12
00:02:06,710 --> 00:02:09,545
Vím, že to je naše práce.
Takhle žijeme.

13
00:02:09,921 --> 00:02:13,591
Přijde mi, že svět má tak rychlé tempo

14
00:02:14,926 --> 00:02:18,512
a všechno se teď tolik mění.

15
00:02:20,682 --> 00:02:22,224
To se mění.

16
00:02:24,019 --> 00:02:27,980
Něco ti povím.
Naše děti to nebudou mít snadné.

17
00:02:28,148 --> 00:02:31,859
Vstoupí do jiného světa,
než do jakého jsme vstupovali my dva.

18
00:02:32,069 --> 00:02:33,527
Jo.

19
00:02:33,779 --> 00:02:36,197
Obě naše děti na tom jsou skvěle.

20
00:02:37,491 --> 00:02:40,660
Ale znepokojuje mě,
když Danny nebere školu vážně.

21
00:02:41,078 --> 00:02:44,455
Když chodí za školu.
Mohlo by to prasknout...

22
00:02:44,831 --> 00:02:47,875
Mohlo by mu to uškodit,
až bude hledat práci, víš?

23
00:02:48,251 --> 00:02:50,961
........