1
00:00:04,800 --> 00:00:07,062
Taky budem potřebovat
spodní Promaxy.

2
00:00:07,062 --> 00:00:08,459
Ultralight Goldflex.

3
00:00:08,656 --> 00:00:09,422
A to je co?

4
00:00:09,422 --> 00:00:12,844
Kevlarová vesta. Jsou dost tenké,
aby se daly obléct pod košili.

5
00:00:12,844 --> 00:00:15,836
Budete chtít držáky nábojů na brokovnice
a chrániče proti kulkám?

6
00:00:15,869 --> 00:00:17,466
- To je jasný.
- Chrániče proti kulkám?

7
00:00:17,466 --> 00:00:18,263
Potřebuju, abyste si sundal košili, pane,

8
00:00:18,263 --> 00:00:21,828
abych vám mohl vzít míru
od krční jamky k pupku.

9
00:00:21,918 --> 00:00:23,513
Sundejte si sako, pane.

10
00:00:23,513 --> 00:00:26,473
Budete chtít taky celozádový krytí
s chrániči ledvin kvůli krevní sraženině z nárazu?

11
00:00:26,473 --> 00:00:27,734
- Cože?

12
00:00:27,934 --> 00:00:30,361
Jo, se speciální ochranou
proti bodnutí.

13
00:00:30,361 --> 00:00:31,458
Rozumím.

14
00:00:31,458 --> 00:00:32,819
Nemějte obavy, pane.

15
00:00:32,819 --> 00:00:37,995
V Afghánistánu nikoho neprobodou.
A každý útočník bude muset dostat nejdřív přes mě.

16
00:00:38,038 --> 00:00:40,332
No, já nemám obavy z ničeho...

17
00:00:48,343 --> 00:00:50,668
Zaplatíte za to, že jo?

18
00:01:22,808 --> 00:01:26,034
No teda, Lindsey a Mitch oba
prohráli svý primárky.

19
00:01:26,034 --> 00:01:27,131
Letos je kurevskej rok na volby.

20
00:01:27,131 --> 00:01:28,460
Nezávidím vám, chlapi.

21
00:01:28,460 --> 00:01:31,119
A my oceňujeme tvůj soucit, Andrewe.

22
00:01:31,119 --> 00:01:33,313
Chci říct, že pokud někdo z vás prohraje,
tak tím utrpíme všichni, samozřejmě.

23
00:01:33,313 --> 00:01:36,536
........