1
00:00:00,214 --> 00:00:02,789
Tohle je šílený, šílený,
šílený, Gusi.

2
00:00:02,789 --> 00:00:04,789
Už asi dva měsíce
jsme neměli případ.

3
00:00:04,789 --> 00:00:07,292
Smiřme se s tím, Shawne,
Trout nás nikdy nenajme.

4
00:00:07,292 --> 00:00:08,760
Páni, jsem vyčerpaný.
Jdu do postele.

5
00:00:08,760 --> 00:00:11,029
- Dobrou noc.
- Nesmířím se s tím

6
00:00:11,029 --> 00:00:13,798
a ty bys taky neměl, Burtone Gustere.
Chceš vědět proč?

7
00:00:13,798 --> 00:00:17,135
Protože tvoji předkové zemřeli
v boji za tvoje neodmyslitelný právo,

8
00:00:17,135 --> 00:00:19,638
mít falešnou, jasnovidnou
detektivní agenturu.

9
00:00:19,638 --> 00:00:21,540
Moji předkové zemřeli
na vysoký krevní tlak,

10
00:00:21,540 --> 00:00:24,709
což se mi nestane, protože
se nebudu nervovat tím,

11
00:00:24,709 --> 00:00:26,545
co nemůžu ovládat.
Dobrou noc.

12
00:00:26,545 --> 00:00:29,347
Gusi!
Kámo, teď jsi na to kápl.

13
00:00:29,347 --> 00:00:30,749
Šli jsme na to špatně.

14
00:00:30,749 --> 00:00:33,318
Tak nás Trout nenajme.
No a co?

15
00:00:33,318 --> 00:00:36,054
- Vytvoříme si vlastní případ.
- Jak?

16
00:00:36,054 --> 00:00:37,756
Nastrčíme stopy a důkazy,

17
00:00:37,756 --> 00:00:39,190
pak k nim přivedeme policajty
a necháme se najmout

18
00:00:39,190 --> 00:00:40,992
k vyřešení toho případu.

19
00:00:40,992 --> 00:00:42,994
Případu, který jsme vytvořili,
když jsme ho lživě ohlásili.

20
00:00:42,994 --> 00:00:44,896
Ale nikomu to neublíží.
Nikdo ani neumře.

21
00:00:44,896 --> 00:00:46,765
Jasně.
........