1
00:00:13,479 --> 00:00:17,999
Když dorazíte do Paříže severu,
je to samej podvodníček.

2
00:00:18,001 --> 00:00:20,285
Myslím, že byste tu měl mít
Dawson City, šéfe.

3
00:00:20,287 --> 00:00:21,786
Není to nic osobního.

4
00:00:21,788 --> 00:00:25,340
Prázdné kapsy
a hlavy plné nadějí.

5
00:00:25,342 --> 00:00:27,096
Epsi? Epsi?!

6
00:00:27,098 --> 00:00:31,162
- Pohřebáci z něj vyndali tohle.
- Sharpska .45-70.

7
00:00:31,164 --> 00:00:32,464
Zbraň na zabíjení.

8
00:00:32,466 --> 00:00:34,332
Nemůžu si dovolit
nakažlivou nemoc na mém pozemku.

9
00:00:34,334 --> 00:00:36,384
Tak já je vezmu k sobě do kostela.

10
00:00:36,386 --> 00:00:39,020
Možná ho ani nebudu muset zabít.
Bůh to udělá za mě.

11
00:00:40,022 --> 00:00:42,307
Nejsi jako ostatní, Haskelle.

12
00:00:42,309 --> 00:00:45,110
Předložil nabídku,
že postaví hospody.

13
00:00:45,112 --> 00:00:46,611
Zjistěte, koho oslovil.

14
00:00:46,613 --> 00:00:49,114
Řekněte jim,
že nabídnu víc než Hrabě.

15
00:00:49,116 --> 00:00:50,315
Nechám vás všechno skoupit.

16
00:00:50,317 --> 00:00:52,450
Jediné, na čem mi záleží,
je hotel Fairview.

17
00:00:52,452 --> 00:00:55,653
Doporučuju vám to podepsat.
Jinak bych si to mohl rozmyslet.

18
00:00:58,940 --> 00:01:02,384
Oprátky jsou připravené.
A co chceš dělat?

19
00:01:02,385 --> 00:01:03,988
Zaútočíme na jejich vězení.

20
00:01:04,463 --> 00:01:06,371
Znovu zabiju.

21
00:01:06,380 --> 00:01:07,763
Ty už jsi zabíjel dřív?

22
00:01:08,484 --> 00:01:09,417
Ano.

23
........