1
00:00:04,500 --> 00:00:08,167
Ahoj Roberte, zapoměla
jsem nahoře věci na jogu.

2
00:00:08,167 --> 00:00:09,417
Můžu ti je přinést.

3
00:00:09,417 --> 00:00:11,000
Neblázni, skočím pro ně.

4
00:00:19,584 --> 00:00:21,959
- Co se to tu děje?!
- Adriano!

5
00:00:21,959 --> 00:00:26,669
Adriano, tohle je...
Ehm, tohle je trapný.

6
00:00:26,669 --> 00:00:29,169
- Moje učitelka španělštiny.
- To určitě.

7
00:00:29,169 --> 00:00:31,169
Ne, právě jsme pracovali
na objednávce míchaných vajec.

8
00:00:45,545 --> 00:00:49,211
- Jakto, že nejsi mrtvej?
- Protože to není, jak to vypadá.

9
00:00:52,421 --> 00:00:56,837
Vypadá to, jako když dvě
sexy kočky kolem sebe mávaj rukama.

10
00:00:58,379 --> 00:01:01,004
- Co to povídaj?
- Nemám páru.

11
00:01:01,004 --> 00:01:02,379
Chytám klíčový slova.

12
00:01:02,379 --> 00:01:05,462
Počkej, "Velká Latinoamerická Naděje"
neumí španělsky?

13
00:01:05,462 --> 00:01:09,713
Trapný, co? Rodiče si mysleli,
že by mě přízvuk omezoval,

14
00:01:09,713 --> 00:01:11,547
takže doma nikdo
španělsky nemluvil.

15
00:01:11,547 --> 00:01:13,547
To chápu, chlape.

16
00:01:13,547 --> 00:01:15,630
Náš barák byl
bezčernošská zóna.

17
00:01:15,630 --> 00:01:18,630
- Přísně zakázaný.
- Fakt? To je ohromný.

18
00:01:18,630 --> 00:01:22,006
Žádný "Que pasa" u nás,
žádný "Jaq to de, kámo?" u vás?

19
00:01:22,006 --> 00:01:24,381
- Jak jsme to kurva přežili?
- Stali se z nás republikáni.

20
00:01:53,616 --> 00:01:56,450
Já to udělám.
Nejsem mrzák.

21
00:01:56,450 --> 00:01:58,150
To je hrdinný duch.

........