1
00:00:13,467 --> 00:00:14,741
Jdu v nesprávnou chvíli?

2
00:00:18,107 --> 00:00:20,018
Nesprávnou chvíli?

3
00:00:20,187 --> 00:00:22,064
Nic není nesprávné.

4
00:00:22,707 --> 00:00:24,186
Dokonce ani čas.

5
00:00:26,947 --> 00:00:28,539
Chceš se přidat?

6
00:01:49,147 --> 00:01:50,660
TRUE BLOOD - PRAVÁ KREV

7
00:01:50,827 --> 00:01:52,340
ŠÍLENSTVÍ

8
00:02:03,547 --> 00:02:06,061
-Vstaň!
-Ne!

9
00:02:08,227 --> 00:02:09,342
Zbláznila ses?!

10
00:02:09,507 --> 00:02:12,544
Neslyšels, jak o tobě hnusně mluvila?
I o mně?

11
00:02:12,747 --> 00:02:16,740
Je to moje máma. Ona může!
Co si to dovoluješ?

12
00:02:17,467 --> 00:02:18,661
-Mami?
-Promiň.

13
00:02:20,027 --> 00:02:21,858
Mami, je ti dobře?

14
00:02:22,027 --> 00:02:24,905
Ó, jo.

15
00:02:26,667 --> 00:02:27,702
Hoyte?

16
00:02:30,747 --> 00:02:34,103
Měl jsem dát na upíra Billa,
když mě před tebou varoval.

17
00:02:35,707 --> 00:02:36,981
Tak jdeme. Pojď.

18
00:02:37,747 --> 00:02:39,624
Je to nutný?

19
00:02:39,787 --> 00:02:44,702
-Myslím, že to bylo hezký.
-Vidíš, cos jí provedla?

20
00:02:46,547 --> 00:02:48,936
Pojď.

21
00:03:16,627 --> 00:03:20,939
Máš snad právo odmítnout stehenní
tepnu té dobré ženy?

22
00:03:21,107 --> 00:03:23,098
Víš, co je tvůj problém, Williame?

23
00:03:23,267 --> 00:03:25,656
Jsi velký snob.

24
........