1
00:00:07,857 --> 00:00:10,849
Nepřibližuj se, Stackhousi.
Nemám ti co říct.

2
00:00:11,017 --> 00:00:13,485
-Do hajzlu. Co to děláš?
-Jdi pryč.

3
00:00:17,257 --> 00:00:18,656
Promiňte, vážení!

4
00:00:20,297 --> 00:00:23,130
Věnujte mi pozornost, prosím.

5
00:00:25,897 --> 00:00:28,013
Je jedno, jestli se znovu setkáme.

6
00:00:28,177 --> 00:00:32,250
Sice jsi nesmrtelná, Loreno,
ale pro mě jsi mrtvá.

7
00:00:34,857 --> 00:00:37,246
Tohle jsi neměl říkat.

8
00:00:51,377 --> 00:00:54,414
Mám pro váš všechny vzkaz
od reverenda Steva Newlina.

9
00:01:05,897 --> 00:01:07,091
Sookie?

10
00:01:12,017 --> 00:01:13,655
Sookie?

11
00:01:14,657 --> 00:01:16,090
Bille?

12
00:01:18,657 --> 00:01:22,286
Kryl jsem ji. Je jen otřesená.

13
00:01:24,897 --> 00:01:26,728
Pomsti se lidem.

14
00:01:27,977 --> 00:01:30,093
Jedem. Rychle. Dělejte.

15
00:01:30,257 --> 00:01:32,851
Rychle! Rychle! Dělejte!

16
00:01:33,017 --> 00:01:36,214
Honem! Pryč! Rychle!

17
00:01:38,337 --> 00:01:40,453
-Nevěřili jsme, že to udělá.
-Je pozdě!

18
00:01:40,617 --> 00:01:42,096
Ne, ne...

19
00:03:01,057 --> 00:03:02,490
TRUE BLOOD - PRAVÁ KREV

20
00:03:02,697 --> 00:03:04,415
OPĚT POVSTANU

21
00:03:38,017 --> 00:03:42,056
Nemůžu dýchat. Vážíš snad tunu.

22
00:03:43,257 --> 00:03:44,815
Jasone?

23
00:03:46,497 --> 00:03:47,930
Jasone?

24
00:03:54,497 --> 00:03:55,612
Jo, dobrý.
........