1
00:00:12,886 --> 00:00:14,478
SYNTIKREV

2
00:00:27,446 --> 00:00:29,960
Ó, to je ono, bejby.

3
00:00:30,126 --> 00:00:31,684
Jo.

4
00:00:31,846 --> 00:00:33,484
"Bejby?"

5
00:00:35,246 --> 00:00:37,635
Je mi víc než tisíc let.

6
00:00:38,326 --> 00:00:39,998
Tobě se to nelíbí?

7
00:00:40,926 --> 00:00:44,555
Pít krev někomu, kdo ji dává
dobrovolně, není vzrušující.

8
00:00:45,166 --> 00:00:48,602
Mám předstírat, že to nechci?

9
00:00:48,766 --> 00:00:53,601
Jen v případě, že jsi v tom
velmi, velmi dobrá.

10
00:00:56,526 --> 00:00:59,086
Dost! Nech mě bejt!

11
00:01:00,926 --> 00:01:07,081
Jsi úchylnej, krvežíznivej gauner!

12
00:01:15,366 --> 00:01:16,879
Jdi pryč.

13
00:01:20,606 --> 00:01:22,437
Vyřiď svému šéfovi, žes byla skvělá.

14
00:01:23,086 --> 00:01:25,554
Potvrdím to, jestli mě zavolá.

15
00:01:31,286 --> 00:01:35,120
Už jsem se bál,
že mé pozvání nepřijmeš, Loreno.

16
00:01:35,886 --> 00:01:40,880
Na upíra jsi strašlivý lhář.

17
00:02:59,206 --> 00:03:00,924
TRUE BLOOD - PRAVÁ KREV

18
00:03:01,166 --> 00:03:02,440
SRDCE Z KAMENE

19
00:03:26,606 --> 00:03:28,562
Řekni jim, ať jdou pryč.

20
00:03:28,726 --> 00:03:30,682
Může to být kdokoli.

21
00:03:34,806 --> 00:03:38,355
-Kdo je to?
-Isabel, mluvili jsme spolu.

22
00:03:41,766 --> 00:03:45,805
-A kdo je tohle?
-Jmenuje se Hugo.

23
00:03:45,966 --> 00:03:47,558
Je můj.

24
00:03:54,406 --> 00:03:57,842
Viděla jsem, že máš strach,
........