1
00:00:07,083 --> 00:00:09,039
SVĚTLO DNE
PŘIJÍMACÍ PAVILON

2
00:01:00,603 --> 00:01:03,515
Cítím pod tvou kůží horkou krev.

3
00:01:03,723 --> 00:01:06,078
Nádherně voníš, kovboji.

4
00:01:06,283 --> 00:01:08,274
-Tebe já jebu!
-To se dá zařídit.

5
00:01:08,483 --> 00:01:10,997
Ale nejdřív tě zabiju.

6
00:01:30,123 --> 00:01:31,602
Náš mazánek se lekl!

7
00:01:31,763 --> 00:01:32,991
Dostal tě, co?

8
00:01:33,203 --> 00:01:35,398
Jo, bál jsem se.

9
00:01:35,883 --> 00:01:37,874
Upíři totiž naháněj hrůzu.

10
00:01:38,043 --> 00:01:39,874
Co tvůj ret?

11
00:01:40,763 --> 00:01:42,401
V pohodě.

12
00:01:42,603 --> 00:01:44,036
A co tvůj nos?

13
00:01:46,963 --> 00:01:52,959
-Upíři... nejsou... k smíchu!
-Nemá smysl pro humor.

14
00:01:59,643 --> 00:02:03,556
Kolem nás zuří válka.

15
00:02:04,963 --> 00:02:07,955
Můžete bejt na straně temnot...

16
00:02:08,163 --> 00:02:10,358
...nebo na straně světla.

17
00:02:10,563 --> 00:02:13,361
Žádná střední cesta není!

18
00:02:14,883 --> 00:02:16,236
Přerazil jsi mi nos.

19
00:03:44,523 --> 00:03:46,036
TRUE BLOOD - PRAVÁ KREV

20
00:03:46,243 --> 00:03:47,961
PRVNÍ VÝLET

21
00:03:57,243 --> 00:04:00,360
Omlouvám se, upíre Bille.
Vím, jak to vypadá.

22
00:04:00,563 --> 00:04:03,123
-Vypadni z mého domu!
-Bille, neubližuj mu.

23
00:04:03,323 --> 00:04:05,837
Přísahám, že dál bych to
zajít nenechal.

24
00:04:06,003 --> 00:04:07,277
........