1
00:00:00,830 --> 00:00:02,128
<i>V minulých dílech Teen Wolf...</i>

2
00:00:02,140 --> 00:00:04,056
<i>Proč se na mě díváš,
jako by to byla moje vina?</i>

3
00:00:04,060 --> 00:00:06,232
<i>- Máš vidiny, že?
- Jak jsi to věděl?</i>

4
00:00:06,263 --> 00:00:08,040
<i>Protože se to děje vám všem.</i>

5
00:00:08,583 --> 00:00:09,567
<i>Vzbuď se!</i>

6
00:00:09,590 --> 00:00:12,260
<i>Před osmi lety skoro celá
rodina zemřela při autonehodě.</i>

7
00:00:12,315 --> 00:00:14,346
<i>Mladá dívka jménem Malia
nebyla nikdy nalezena.</i>

8
00:00:14,419 --> 00:00:17,880
<i>Dvě těla, která byla ještě v autě,
byla pokousaná a pořezaná.</i>

9
00:00:18,025 --> 00:00:19,145
<i>Malio?</i>

10
00:00:28,730 --> 00:00:30,240
Vidíte to vybavení?

11
00:00:30,307 --> 00:00:34,122
Je velmi staré.
Ta nastavení už nejsou tak přesná.

12
00:00:34,153 --> 00:00:36,571
Takže je těžké říct,
jak moc mám otočit regulátorem.

13
00:00:36,606 --> 00:00:38,268
Myslím, že je to trochu moc.

14
00:00:40,009 --> 00:00:41,892
Viděl jsem, jak si někteří rozbili zuby.

15
00:00:41,994 --> 00:00:45,825
Jiní se jen třesou a třesou,
i poté, co jim přestane bít srdce.

16
00:00:45,880 --> 00:00:47,757
Někdy ani nevíme, že jsou mrtví.

17
00:00:49,764 --> 00:00:53,828
Ale hádanky nikoho nebaví.

18
00:00:53,897 --> 00:00:55,884
Takže proč nám to
prostě neřeknete?

19
00:00:57,112 --> 00:01:01,484
- Kde je <i>vlčice</i>?
- Nevíme, kde <i>vlčice</i> je.

20
00:01:01,636 --> 00:01:04,938
Ne? Možná potřebujete
jinou přesvědčovací metodu?

21
00:01:05,070 --> 00:01:09,012
Možná jednoho z vás přežízneme
na půl a ten druhý promluví?

22
00:01:10,215 --> 00:01:13,489
Rád bych se nabídl,

........