1
00:00:00,144 --> 00:00:02,774
V predchádzajúcich častiach...

2
00:00:02,809 --> 00:00:04,142
Volám sa Aldrich Ames.

3
00:00:04,176 --> 00:00:06,210
Pracujem pre CIA.

4
00:00:06,245 --> 00:00:08,846
Náš prevod v Moskve bol pred
2 dňami odhalený.

5
00:00:08,880 --> 00:00:11,182
Včerajšiu noc
sme zistili

6
00:00:11,216 --> 00:00:13,184
že náš zdroj bol popravený.

7
00:00:13,218 --> 00:00:15,519
Za 3 mesiace sme stratili
viac zdrojov

8
00:00:15,554 --> 00:00:18,022
ako nikdy pred tým.

9
00:00:18,057 --> 00:00:20,357
Drž všetko vo svojom
živote oddelené.

10
00:00:20,391 --> 00:00:22,326
Prácu, rodinu, zdroje.

11
00:00:22,360 --> 00:00:24,995
Majú tu svojho človeka.
Majú nás v hrsti.

12
00:00:25,029 --> 00:00:28,031
Obidvaja sme špióni!

13
00:00:28,066 --> 00:00:32,035
A ja som ťa chytil špehovať!

14
00:00:36,941 --> 00:00:38,375
Som starší dôstojník KGB

15
00:00:38,409 --> 00:00:41,011
Som starší dôstojník KGB

16
00:00:41,045 --> 00:00:43,380
a chcel by som prebehnúť.

17
00:00:43,414 --> 00:00:46,416
Prvú vec ktorú som povedal

18
00:00:47,485 --> 00:00:49,219
a myslím že sme s ňou obidvaja
súhlasili

19
00:00:49,253 --> 00:00:51,754
je že slová nestačia.

20
00:00:51,789 --> 00:00:55,492
Treba skutky na obnovenie dôvery

21
00:00:55,526 --> 00:00:58,260
Treba skutky na obnovenie dôvery

22
00:00:58,295 --> 00:00:59,863
na obidvoch stranách.

23
00:00:59,897 --> 00:01:01,831
To bolo úžasné.

24
00:01:10,307 --> 00:01:12,441
........