1
00:00:00,770 --> 00:00:02,110
Pan Hotate, zdravím.

2
00:00:02,110 --> 00:00:03,320
Děkujeme, že jste přišel.

3
00:00:03,320 --> 00:00:04,360
Dáte si vodu?

4
00:00:04,620 --> 00:00:07,680
Vodu?
Jako ohnivou vodu?

5
00:00:07,710 --> 00:00:09,910
To je rasistické a nelíbí se mi to.

6
00:00:09,950 --> 00:00:11,800
Ne, ne, ne, ne, ne.
Nemyslela jsem to tak.

7
00:00:11,850 --> 00:00:13,260
Myslela jsem, však víte--

8
00:00:13,300 --> 00:00:14,300
Jen si z vás dělám legraci.

9
00:00:14,350 --> 00:00:16,250
Můj Bože!

10
00:00:16,270 --> 00:00:17,590
Je zábavný.
Tenhle chlápek je zábavný.

11
00:00:17,600 --> 00:00:18,850
- Občas to dělává.
- Ale teď vážně.

12
00:00:18,890 --> 00:00:20,920
Dám si whiskey.

13
00:00:20,940 --> 00:00:24,060
Ken Hotate je vůdce Wamapoke

14
00:00:24,090 --> 00:00:26,900
a my se je snažíme
zahrnout do našeho projektu.

15
00:00:26,930 --> 00:00:28,610
S Kenem spolu vycházíme skvěle.

16
00:00:28,650 --> 00:00:34,070
Ale historicky byl
vztah Pawnee a Wamapoke spíše...

17
00:00:34,450 --> 00:00:35,740
Vražedný.

18
00:00:35,770 --> 00:00:38,120
Co třeba--a teď jen plácnu--

19
00:00:38,160 --> 00:00:41,190
velká neonová reklama
na Wamapokeské kasíno?

20
00:00:41,230 --> 00:00:43,550
Máme nový slogan,
na který jsem pyšný:

21
00:00:43,580 --> 00:00:46,410
"Naše automaty
jsou naprosto odporné."

22
00:00:46,550 --> 00:00:48,880
Myslím, že je to
trefné. Tady jsme skončili.

23
00:00:48,920 --> 00:00:50,250
........