1
00:00:02,519 --> 00:00:03,770
Klamal si mi.
Znova.

2
00:00:03,772 --> 00:00:06,255
Rozhodol si sa podviesť ma,

3
00:00:06,257 --> 00:00:08,441
aby ma mohol posadnúť nejaký
šibnutý anjel?

4
00:00:08,443 --> 00:00:09,442
A teraz...

5
00:00:09,444 --> 00:00:11,210
Kevinova krv je na mojich rukách.

6
00:00:11,212 --> 00:00:12,378
Ale ja nájdem Gadreela.

7
00:00:12,380 --> 00:00:13,813
A skoncujem s tým zmrdom.

8
00:00:13,815 --> 00:00:15,948
- Ale urobím to sám.
- A to má čo znamenať?

9
00:00:15,950 --> 00:00:19,068
Sam, ľudia sa ku mne priblížia
a zomrú... alebo ešte horšie.

10
00:00:19,070 --> 00:00:20,737
Choď.

11
00:00:20,739 --> 00:00:22,438
Nebudem ti v tom brániť.

12
00:00:23,273 --> 00:00:24,457
To je prekliate znamenie Kaina.

13
00:00:24,459 --> 00:00:25,908
Znamenie a čepeľ fungujú spolu.

14
00:00:25,910 --> 00:00:28,077
Môžem ti dať to znamenie, Dean,
pokiaľ je to to, čo naozaj chceš.

15
00:00:28,079 --> 00:00:29,111
To znamenie môže byť predané.

16
00:00:29,113 --> 00:00:31,547
Zavolal som jedného nášho kamoša
- Gartha.

17
00:00:31,549 --> 00:00:33,132
Robí to, čo my...
po svojom.

18
00:00:33,134 --> 00:00:34,384
Nebuď idiot!

19
00:00:34,386 --> 00:00:36,118
Vieš, čo nasleduje, však?

20
00:00:36,120 --> 00:00:37,453
Chlape, toto je dobré.

21
00:00:38,305 --> 00:00:40,723
Och, Marmaduke, ty blázon!

22
00:00:41,625 --> 00:00:42,675
Kde je Garth?

23
00:00:42,677 --> 00:00:43,926
Rieši prípad alebo… je u zubára.

24
........