1
00:00:03,709 --> 00:00:07,946
Dáme Charliemu pět minut
a pak půjdeme domů.

2
00:00:08,013 --> 00:00:10,482
Můžeme při tom čekání
dělat něco konstruktivního.

3
00:00:10,533 --> 00:00:12,150
Já si vyklidím kabelku.

4
00:00:14,036 --> 00:00:16,204
Něco ti spadlo.

5
00:00:17,874 --> 00:00:20,191
Proč máš
vibrující rtěnku?

6
00:00:24,330 --> 00:00:26,965
Protože velkou, černou
rtěnku má doma.

7
00:00:30,970 --> 00:00:33,088
Čau, lidi.

8
00:00:33,172 --> 00:00:34,973
Omlouvám se
za zpoždění.

9
00:00:35,040 --> 00:00:37,392
Golfový vozík to
nevytáhne nad 30.

10
00:00:37,477 --> 00:00:39,644
Ty jsi přijel v
golfovém vozítku?

11
00:00:39,712 --> 00:00:42,314
Dohrál jsem hru s pár přáteli,
které jsem minulou noc potkal

12
00:00:42,381 --> 00:00:45,142
a pak jsme se zastavili
v klubovně na pár drinků.

13
00:00:45,184 --> 00:00:47,152
A když říkám "pár drinků,"

14
00:00:47,219 --> 00:00:49,988
tak nemyslím tři drinky,
nemyslím ani pět drinků,

15
00:00:50,055 --> 00:00:52,107
myslím tím čtyři.

16
00:00:52,191 --> 00:00:54,075
Nemůžu uvěřit,
že jsi řídil opilý.

17
00:00:54,160 --> 00:00:55,675
Neřídil. Potkal
jsem pár milých dívek

18
00:00:55,695 --> 00:00:57,729
a ty mě domů zavezly
ve svém golfovém vozítku.

19
00:00:57,780 --> 00:01:01,032
- Co se stalo s tvým autem?
- A co tvoje auto?

20
00:01:01,083 --> 00:01:03,234
Je na vjezdu.

21
00:01:03,286 --> 00:01:07,478
Skvěle. Až skončíme, tak mě zavezeš zpět
na golfové hřiště, kde najdu své auto.

22
........