1
00:00:01,300 --> 00:00:03,250
VTEDY

2
00:00:03,273 --> 00:00:05,751
- Volám sa Abaddon.
- Kto je pekelný rytier.

3
00:00:05,753 --> 00:00:08,353
- Som tvoj kráľ.
- Čo sa toho týka...

4
00:00:09,324 --> 00:00:14,593
- Klamal si mi... znova.
- Nemal som na výber.

5
00:00:14,595 --> 00:00:20,183
Takže, čo? Podviedol si ma, aby ma
mohol posadnúť nejaký šibnutý anjel?

6
00:00:20,185 --> 00:00:24,337
Viem, kto naozaj si. Gadreel.

7
00:00:24,339 --> 00:00:26,739
Pridám sa k tebe ako tvoja pravá ruka.

8
00:00:26,741 --> 00:00:29,074
Tu je prvé meno na tvojom zozname.

9
00:00:29,076 --> 00:00:30,342
Nie!

10
00:00:31,178 --> 00:00:33,712
Zachránim Sama a som voľný.

11
00:00:33,714 --> 00:00:37,049
Prevezmi kontrolu, Sam!
Vyžeň ho!

12
00:00:37,051 --> 00:00:38,133
Zachránil ti život.

13
00:00:38,135 --> 00:00:42,788
Myšlienka na to, že kvôli mne niekto
trpel... s tým nemôžem žiť.

14
00:00:42,790 --> 00:00:44,373
Kevinova krv je na mojich rukách.

15
00:00:44,375 --> 00:00:49,061
Nájdem Gadreela. A skoncujem
s tým zmrdom, no spravím to sám.

16
00:00:49,063 --> 00:00:52,231
Choď. Nebudem ti brániť.

17
00:01:12,585 --> 00:01:14,036
Ide!

18
00:01:16,156 --> 00:01:19,825
Nech sa stane čokoľvek, neustupujte.
Rytiera musíme ochrániť.

19
00:02:04,137 --> 00:02:08,137
09x11 First Born
(Prvorodený)

20
00:02:08,138 --> 00:02:13,138
Mummy, Sarinka
www.supernatural.cinemaview.sk

21
00:02:21,938 --> 00:02:26,057
Takže... ten laškovný úsmev je pre mňa?

22
00:02:27,610 --> 00:02:29,161
Aspoň mi najskôr kúp nejaký drink.

23
00:02:29,163 --> 00:02:31,380
........