1
00:00:01,001 --> 00:00:02,782
V PŘEDCHOZÍCH DÍLECH...

2
00:00:02,703 --> 00:00:03,603
Parkerovi!

3
00:00:03,771 --> 00:00:05,070
Co je, zlato?

4
00:00:05,138 --> 00:00:06,739
Ne ty.
Tvá sestra.

5
00:00:06,807 --> 00:00:09,108
To jako fakt? Já myslel,
že rangeři jsou jenom chlapi.

6
00:00:09,175 --> 00:00:11,377
Pořád zapomínám, že u
rangerů už jsou i ženy.

7
00:00:11,444 --> 00:00:12,844
Jen dvě.

8
00:00:12,913 --> 00:00:14,880
- Nečekala jsi mě tady.
- Můj ex-manžel.

9
00:00:14,948 --> 00:00:15,981
Ještě ne.

10
00:00:16,049 --> 00:00:17,616
Tohle manželství je u konce.

11
00:00:17,683 --> 00:00:19,451
Já jsem soudce, rangerko Parkerová,

12
00:00:19,519 --> 00:00:21,320
konec bude až to řeknu já.

13
00:00:21,388 --> 00:00:23,255
Nikdy se s tebou nerozvedu.

14
00:00:23,323 --> 00:00:25,291
Podepiš ty rozvodové papíry

15
00:00:25,358 --> 00:00:27,159
nebo všem řeknu, co jsi zač.

16
00:00:27,227 --> 00:00:28,993
Nezapomeň vzít Lu dnes
večer na plavání.

17
00:00:29,061 --> 00:00:30,261
- Nemůžu.
- Zase máš práci?

18
00:00:30,329 --> 00:00:31,930
Řekni mi hned, co se děje...

19
00:00:31,997 --> 00:00:33,364
- ...a chci slyšet pravdu.
- Musím do města.

20
00:00:33,433 --> 00:00:35,033
Má nějakou bokovku.

21
00:00:35,100 --> 00:00:37,302
- Nechce se dáma proletět?
- Ne.

22
00:00:37,369 --> 00:00:39,938
Proč ne?
Nevěříš mi?

23
00:00:40,005 --> 00:00:41,706
Jsi v bezpečí.
........