1
00:00:02,037 --> 00:00:03,818
V PŘEDCHOZÍCH DÍLECH...

2
00:00:04,513 --> 00:00:05,413
Parkerovi!

3
00:00:05,481 --> 00:00:06,780
Co je, zlato?

4
00:00:06,848 --> 00:00:08,449
Ne ty.
Tvá sestra.

5
00:00:08,517 --> 00:00:10,818
To jako fakt? Já myslel,
že rangeři jsou jenom chlapi.

6
00:00:10,885 --> 00:00:13,087
Pořád zapomínám, že u
rangerů už jsou i ženy.

7
00:00:13,154 --> 00:00:14,554
Jen dvě.

8
00:00:14,623 --> 00:00:16,590
- Nečekala jsi mě tady.
- Můj ex-manžel.

9
00:00:16,658 --> 00:00:17,691
Ještě ne.

10
00:00:17,759 --> 00:00:19,326
Tohle manželství je u konce.

11
00:00:19,393 --> 00:00:21,161
Já jsem soudce, rangerko Parkerová,

12
00:00:21,229 --> 00:00:23,030
konec bude až to řeknu já.

13
00:00:23,098 --> 00:00:24,965
Nikdy se s tebou nerozvedu.

14
00:00:25,033 --> 00:00:27,001
Podepiš ty rozvodové papíry

15
00:00:27,068 --> 00:00:28,869
nebo všem řeknu, co jsi zač.

16
00:00:28,937 --> 00:00:30,703
Nezapomeň vzít Lu dnes
večer na plavání.

17
00:00:30,771 --> 00:00:31,971
- Nemůžu.
- Zase máš práci?

18
00:00:32,039 --> 00:00:33,640
Řekni mi hned, co se děje...

19
00:00:33,707 --> 00:00:35,074
- ...a chci slyšet pravdu.
- Musím do města.

20
00:00:35,143 --> 00:00:36,743
Má nějakou bokovku.

21
00:00:36,810 --> 00:00:39,012
- Nechce se dáma proletět?
- Ne.

22
00:00:39,079 --> 00:00:41,648
Proč ne?
Nevěříš mi?

23
00:00:41,715 --> 00:00:43,416
Jsi v bezpečí.
........