1
00:00:02,816 --> 00:00:06,938
ZÁŘÍ 2005

2
00:00:07,281 --> 00:00:08,748
Jsi můj nejlepší kamarád, Barney.

3
00:00:08,750 --> 00:00:11,651
Dobře. Jako tvůj nejlepší kamarád navrhuju,
abychom si zahráli hru, které říkám

4
00:00:11,653 --> 00:00:15,922
- "Znáš už Teda?"
- Cože? Bože, já jsem pitomá.

5
00:00:15,924 --> 00:00:17,490
Zůstaň tam, jsem na cestě.

6
00:00:50,444 --> 00:00:51,574
S dovolením.

7
00:00:56,548 --> 00:01:00,333
Moc se omlouvám.
Byla jsem v tom na Wes Side.

8
00:01:00,335 --> 00:01:02,719
Už jsem si začínala myslet,
že jsi na mě zapomněla.

9
00:01:04,547 --> 00:01:07,047
JAK MĚ POZNALA VAŠE MATKA

10
00:01:07,348 --> 00:01:10,848
HIMYM 9x15
Překlad: jingspiral

11
00:01:11,349 --> 00:01:14,849
http://himym.cz

12
00:01:16,179 --> 00:01:18,997
<i>Děti, ten večer, kdy se teta Lily
a strejda Marshall zasnoubili,</i>

13
00:01:19,032 --> 00:01:22,587
<i>kdy jsem poznal Robin,
slavila vaše máma 21. narozeniny.</i>

14
00:01:22,722 --> 00:01:24,836
Všechno nejlepší.
Kde je Max?

15
00:01:24,871 --> 00:01:29,931
Nesehnal taxíka. Což v překladu znamená,
že shání dárek na poslední chvíli.

16
00:01:30,001 --> 00:01:32,048
Na druhou stranu,
ty dárky stojí za to.

17
00:01:32,050 --> 00:01:35,818
Před dvěma lety mi dal přesnou repliku
kola z Pee-Weeho velkého dobrodružství.

18
00:01:35,820 --> 00:01:40,506
A loni mi dal kapelový oblek
s nástroji včetně kolenních činel.

19
00:01:40,508 --> 00:01:44,060
- A ty tyhle věci chceš?
- Ne, já tyhle věci potřebuju.

20
00:01:44,910 --> 00:01:47,163
To je Max. Musím to vzít.

21
00:01:50,284 --> 00:01:52,652
Tak jo, už jdeš
teda fakt pozdě...

22
00:01:57,424 --> 00:01:59,342
........