1
00:00:11,613 --> 00:00:12,762
Sookie, je ti dobře?

2
00:00:13,253 --> 00:00:15,244
Nechceš trochu vody?

3
00:00:15,573 --> 00:00:17,245
Čtyři?

4
00:00:17,413 --> 00:00:19,165
Určitě jste našli čtyři těla?

5
00:00:19,333 --> 00:00:23,724
-Nesmíme o tom mluvit.
-Teď ne. Nechte toho.

6
00:00:24,253 --> 00:00:26,562
Ve čtyřech rakvích
jsou zbytky čtyř těl.

7
00:00:26,733 --> 00:00:28,928
-Bože můj.
-Teď tam nemůžeš.

8
00:00:29,093 --> 00:00:33,052
Jestli nedáte ty ruce pryč,
přísahám, že vás zabiju!

9
00:00:33,253 --> 00:00:35,130
Sem opravdu nechoď!

10
00:00:35,293 --> 00:00:37,807
Ježíšikriste.

11
00:00:38,133 --> 00:00:40,522
-Tohle jsou zbytky upírů?
-Evidentně.

12
00:00:41,373 --> 00:00:43,364
Máme ještě tři těla.

13
00:00:43,533 --> 00:00:45,842
Doufám, že jste nesnídal.

14
00:00:46,013 --> 00:00:49,164
Sookie, poslal tě Bud kvůli
identifikaci? Protože...

15
00:00:52,453 --> 00:00:53,806
Sookie, co je s tebou?

16
00:02:11,493 --> 00:02:13,131
TRUE BLOOD - PRAVÁ KREV

17
00:02:13,293 --> 00:02:14,885
ČTVRTÝ MUŽ V OHNI

18
00:02:30,333 --> 00:02:31,368
Bill Compton.

19
00:02:31,533 --> 00:02:35,811
Pokud chcete zanechat
zprávu, stiskněte jedničku...

20
00:02:58,373 --> 00:03:00,125
Kurva!

21
00:03:04,693 --> 00:03:06,445
Mami, ještě není osm!

22
00:03:06,613 --> 00:03:10,447
Dobrý jitro. Vzbudila jsem tě?
Zbejvá jen pár várek.

23
00:03:10,773 --> 00:03:13,241
-Jsou napůl plný.
-Nechci to.
........