1
00:02:18,208 --> 00:02:19,436
TRUE BLOOD - PRAVÁ KREV

2
00:02:19,648 --> 00:02:20,842
HOŘÍCÍ DŮM LÁSKY

3
00:02:34,648 --> 00:02:35,876
Momentíček.

4
00:02:36,048 --> 00:02:39,199
Já myslela, že se v zrcadle
nemůžeš vidět.

5
00:02:39,368 --> 00:02:43,600
Řadu mýtů jsme začali sami
šířit už před staletími.

6
00:02:44,808 --> 00:02:47,447
To, že lidé věřili, že se nevidíme
v zrcadle...

7
00:02:47,608 --> 00:02:51,237
...byl pro nás jen další způsob,
jak dokázat, že nejsme upíři.

8
00:02:51,448 --> 00:02:54,645
Mohli jsme zůstat v utajení.

9
00:02:56,848 --> 00:02:59,282
A co svěcená voda?

10
00:02:59,608 --> 00:03:00,757
Prostě voda.

11
00:03:00,928 --> 00:03:03,044
-Krucifix?
-Jen věc.

12
00:03:03,208 --> 00:03:06,120
-Česnek?
-Nepříjemný, ale to je všechno.

13
00:03:11,568 --> 00:03:15,038
-Jsem nějaká slabá.
-Pochopitelně.

14
00:03:16,128 --> 00:03:17,607
Pil jsem tvou krev.

15
00:03:17,768 --> 00:03:21,238
Měla by sis dát na posilnění
vitamin B-12.

16
00:03:21,328 --> 00:03:23,159
Musím to dělat denně?

17
00:03:24,248 --> 00:03:25,681
Jestli ti to nevadí, tak ano.

18
00:03:26,888 --> 00:03:28,879
A žádný česnek.

19
00:03:32,168 --> 00:03:33,726
Je to vždycky takový?

20
00:03:33,888 --> 00:03:36,004
Ne, není.

21
00:03:39,168 --> 00:03:43,002
V životě by mě nenapadlo, že...

22
00:03:43,568 --> 00:03:45,798
Je to pro mě čest,
že sis vybrala mě.

23
00:03:50,848 --> 00:03:52,725
<i>Ty její malý nožičky.</i>
........