1
00:00:01,838 --> 00:00:06,124
Veliteli Bodene. Donna Robbinsová,
z požáru před pár dny.

2
00:00:06,611 --> 00:00:08,611
Děkuji za vše, co jste udělal.

3
00:00:10,462 --> 00:00:15,743
- Chci pozvat tvou sestru na rande.
Mám tvé svolení? - Jasně.

4
00:00:16,566 --> 00:00:20,403
- Co máš za problém?
- Matte, nech toho!

5
00:00:20,873 --> 00:00:23,667
Včera jako bys to ani nebyl ty.

6
00:00:25,232 --> 00:00:28,036
Pokud to myslíme vážně,
musíš ke mně být upřímný.

7
00:00:28,156 --> 00:00:29,538
Jsem v pohodě.

8
00:00:45,740 --> 00:00:48,826
Zrovna mi napsal ten kámoš z doků.

9
00:00:48,946 --> 00:00:51,380
Prý už ty objednané panty
konečně dorazily.

10
00:00:51,500 --> 00:00:53,850
- Takže jedeme podle plánu.
- Super.

11
00:00:56,003 --> 00:00:57,357
Jak se cítíš?

12
00:00:58,482 --> 00:01:01,778
Popravdě musím říct,
že dnes se poprvé cítím na 100 %.

13
00:01:02,696 --> 00:01:03,896
To rád slyším.

14
00:01:11,362 --> 00:01:13,044
- Ahoj.
- Ahoj.

15
00:01:13,164 --> 00:01:16,481
Nemohli bychom si na chvilku promluvit?
Potřebuju poradit.

16
00:01:16,601 --> 00:01:20,689
- Co Otis provedl?
- O to nejde. - To je dobře.

17
00:01:24,352 --> 00:01:25,352
O co jde?

18
00:01:27,095 --> 00:01:31,468
Můj šéf otvírá v New Yorku
novou restauraci.

19
00:01:31,816 --> 00:01:34,652
A chce, abych mu ji šla pomoct zařídit.

20
00:01:35,749 --> 00:01:37,981
- Super.
- A zůstala tam natrvalo.

21
00:01:40,203 --> 00:01:41,203
Natrvalo?

22
00:01:43,123 --> 00:01:47,699
- Zní to jako skvělá příležitost.
- To je. Jo, to je. Jen...
........