1
00:00:28,593 --> 00:00:30,265
Co to, hergot, děláš?

2
00:00:30,433 --> 00:00:32,230
Nudím se.

3
00:00:32,953 --> 00:00:34,545
To se teda nudíš dost snadno.

4
00:00:34,713 --> 00:00:37,102
Jen s tebou, drahoušku.

5
00:00:45,033 --> 00:00:46,671
Do hajzlu! Stůj!

6
00:00:46,833 --> 00:00:52,351
PRODÁVÁME SYNTIKREV.

7
00:01:00,393 --> 00:01:03,863
Jsme občané. Platíme daně. Máme
mít základní občanská práva.

8
00:01:04,033 --> 00:01:05,307
Jako všichni ostatní.

9
00:01:05,473 --> 00:01:09,068
Ano, ale nemá vaše rasa poměrně
odporný zvyk...

10
00:01:09,233 --> 00:01:13,704
...po celá staletí zneužívat
nevinné lidi a pít jejich krev?

11
00:01:13,873 --> 00:01:15,147
Tři body.

12
00:01:15,313 --> 00:01:17,588
Zaprvé, předložte dokumentaci.

13
00:01:17,753 --> 00:01:19,345
Neexistuje.

14
00:01:19,553 --> 00:01:23,512
Zadruhé, vaše rasa snad nikdy
nikoho nevykořisťovala?

15
00:01:23,673 --> 00:01:27,552
Nikdy jsme neměli otroky, Bille,
a neodpalovali jaderné zbraně.

16
00:01:27,713 --> 00:01:30,591
Nejdůležitější je bod tři.
Teď, když Japonci...

17
00:01:30,753 --> 00:01:33,665
...vynalezli syntetickou krev,
která nás uspokojuje...

18
00:01:33,833 --> 00:01:36,586
...není důvod se nás obávat.

19
00:01:37,153 --> 00:01:39,587
Ubezpečuji vás, že všichni
příslušníci naší komunity...

20
00:01:39,753 --> 00:01:41,869
...běžně pijí Syntikrev.

21
00:01:42,033 --> 00:01:44,263
Proto jsme se rozhodli
dát o sobě vědět.

22
00:01:44,433 --> 00:01:47,231
A chceme se stát součástí
hlavního proudu společnosti.

23
00:01:48,393 --> 00:01:50,031
........