1
00:00:01,571 --> 00:00:05,056
Moje dítě. Prosím.

2
00:00:06,416 --> 00:00:08,524
Mají ho. Oni...

3
00:00:17,167 --> 00:00:20,658
Prosím.
Moje dítě. Mají... mají ho.

4
00:00:31,446 --> 00:00:32,966
Prosím. Prosím.

5
00:00:33,053 --> 00:00:36,253
Prosím.
Mají... mají moje dítě.

6
00:00:36,335 --> 00:00:38,084
- Vzali mi moje dítě.
- Odstupte, madam.

7
00:00:38,169 --> 00:00:39,740
- Vzali mi moje dítě. Oni...
- Prosím, prosím, odstupte.

8
00:00:39,854 --> 00:00:41,527
Uklidněte se. Uklidněte se.

9
00:00:41,602 --> 00:00:43,369
- Co se... co se stalo?
- Vzali mi moje dítě.

10
00:00:43,498 --> 00:00:45,538
Co se stalo?
Kdo vzal... kdo vzal vaše dítě?

11
00:00:45,633 --> 00:00:48,221
- Mají moje dítě.
- Co se děje?

12
00:00:48,309 --> 00:00:49,091
Ahoj, Kate.

13
00:00:49,188 --> 00:00:50,744
- Díky bohu, tak jsem se bál.
- Jaké dítě, madam?

14
00:00:50,841 --> 00:00:52,326
Je zmatená.
Omlouvám se, strážníku.

15
00:00:52,425 --> 00:00:53,631
- Počkat. Vy tu ženu znáte?
- Ano, znám.

16
00:00:53,728 --> 00:00:55,982
Znám. Je to moje sestra.
Jen jí není moc dobře.

17
00:00:56,100 --> 00:00:58,373
Nehýbejte se.
Chci, abyste oba zůstali přímo tady.

18
00:01:00,794 --> 00:01:02,311
Strážníku?

19
00:01:04,629 --> 00:01:05,612
Omlouvám se.

20
00:01:11,521 --> 00:01:15,884
The Blacklist 1x13 - The Cyprus Agency (No. 64)
překlad: jeriska03

21
00:01:16,004 --> 00:01:19,831
www.neXtWeek.cz

22
00:01:20,719 --> 00:01:22,414
Miluju ten malý nosík.
........