1
00:00:31,364 --> 00:00:33,632
Čím chceš být až vyrosteš?

2
00:00:33,634 --> 00:00:35,367
Tenistkou.

3
00:00:35,369 --> 00:00:37,503
Chtěla bych být tenistkou.

4
00:00:37,505 --> 00:00:40,606
<i></i>Na tenhle moment
jsem čekal celý svůj život<i></i>

5
00:00:40,608 --> 00:00:44,176
Jedna z největších záhad
novodobé americké historie...

6
00:00:44,178 --> 00:00:49,314
Jak se dvěma holkám z
Comptonu podařilo

7
00:00:49,316 --> 00:00:52,084
dostat se do společnosti nejlepších
tenistek všech dob.

8
00:00:52,086 --> 00:00:55,687
Čeho chcete, aby Serena a Venus
v tenise dosáhly?

9
00:00:55,689 --> 00:00:59,358
Aby obě byly byly nejlepší na světě
a byly na pozici jedničky.

10
00:00:59,360 --> 00:01:03,195
Dívka, která je tátou spolu s její
sestrou nazývána dětma

11
00:01:03,197 --> 00:01:05,164
z ghetta, holkama z ghetta.

12
00:01:05,166 --> 00:01:08,467
Ghetto vás přiměje být silným,
neústupným a nebojácným.

13
00:01:08,469 --> 00:01:11,437
Přiměje vás věřit, že
můžete být čímkoli.

14
00:01:11,439 --> 00:01:13,172
A to taky budete.

15
00:01:13,174 --> 00:01:15,274
Vzpomínám si na ty copánky a
na to, že byly

16
00:01:15,276 --> 00:01:16,341
vážně černé.

17
00:01:16,343 --> 00:01:18,077
Jakože byly vážně černo-černé.

18
00:01:18,079 --> 00:01:20,245
Nevypadaly jako z nějakého
soukromého klubu.

19
00:01:20,247 --> 00:01:22,481
Byly černé tak, jako jsem
býval já.

20
00:01:22,483 --> 00:01:26,285
Zápas, na který jsou
všichni zvědaví,

21
00:01:26,287 --> 00:01:28,687
sestry Williamsovy budou
hrát proti sobě

22
00:01:28,689 --> 00:01:32,157
........