1
00:00:05,421 --> 00:00:07,838
- Ahoj, děti.
- Ahoj, mami. Je Boyd připraven?

2
00:00:07,911 --> 00:00:10,525
Není. Ještě se
nevrátili z lední show.

3
00:00:10,544 --> 00:00:14,904
Velký a zlý Mike Baxter
se rád dívá na tančení na ledě.

4
00:00:15,247 --> 00:00:20,037
Ne tak úplně. 1 rok Aladdin přišel
o palec, tak Mike doufá v opáčko.

5
00:00:21,317 --> 00:00:25,538
Snad Boyd bude v klidu sedět.
Ve škole jde z maléru do maléru.

6
00:00:25,560 --> 00:00:28,747
Minulý pátek ho slečna Snyderová
poslala ke školnímu poradci.

7
00:00:28,867 --> 00:00:31,890
Tím bych se netrápila.
Boyd je dost bujné dítě.

8
00:00:32,088 --> 00:00:35,264
A ten chce, ať ho vezmeme
k dětskému psychiatrovi.

9
00:00:35,809 --> 00:00:39,306
Vidíš? Kdyby měli vážně strach,
poslali by ho za dospělým.

10
00:00:39,559 --> 00:00:42,257
Mami, to není sranda, ano?

11
00:00:42,279 --> 00:00:46,044
- Nedávno hodil tyčkou.
- Dynamitu?

12
00:00:47,347 --> 00:00:49,802
Možná jen jeho učitelka přehání.

13
00:00:49,813 --> 00:00:51,978
Slečna Snyderová nám
posílá mail každý den.

14
00:00:52,098 --> 00:00:54,518
Velké písmo, tučně a vykřičníky.

15
00:00:54,538 --> 00:00:58,188
Kdyby měla tolik vášně ve třídě,
udržela by Boydovu pozornost.

16
00:00:59,490 --> 00:01:04,239
- Hokej byl úžasný.
- Hokej? Cože? Tati…

17
00:01:04,265 --> 00:01:09,191
- Já myslela, že jdete na lední show.
- NHL. Nejlepší show na ledě.

18
00:01:10,226 --> 00:01:14,799
Mělo to od všeho trochu. Rvačka
v 1. třetině, rvačka brankářů v 2.,

19
00:01:14,821 --> 00:01:17,584
a rvačka všichni proti
všem v řadě před námi.

20
00:01:17,749 --> 00:01:20,634
- Našel jsem zub.
- Cože?

21
00:01:20,920 --> 00:01:22,898
Té paní ho vrátil.
........