1
00:00:00,040 --> 00:00:00,040
25.000
www.Titulky.com

2
00:00:01,000 --> 00:00:04,400
Pán Magnussen, prosím, uveďte svoje
celé meno pre záznam.

3
00:00:04,400 --> 00:00:08,040
Charles Augustus Magnussen.

4
00:00:08,040 --> 00:00:09,960
Pán Magnussen,

5
00:00:09,960 --> 00:00:13,160
ako by ste opísali vplyv na
pána Premiéra?

6
00:00:13,160 --> 00:00:14,720
Britksého premiéra?

7
00:00:14,720 --> 00:00:17,800
Na ktoréhokoľvek britského premiéra,
ktorého poznáte.

8
00:00:17,800 --> 00:00:20,960
Nemal som najmenší vplyv na žiadneho
z nich.

9
00:00:20,960 --> 00:00:22,440
Prečo by aj?

10
00:00:23,600 --> 00:00:29,520
Vieme, že ste tento rok boli
sedemkrát na Downing Street (sídlo britského premiéra).

11
00:00:29,520 --> 00:00:31,320
Prečo?

12
00:00:31,320 --> 00:00:33,920
Pretože ma pozval.

13
00:00:33,920 --> 00:00:36,720
Môžete hovoriť k veci?

14
00:00:36,720 --> 00:00:40,400
Nie bez toho, aby som bol ešte netaktnejší
ako je vhodné.

15
00:00:40,400 --> 00:00:42,880
Naozaj si myslíte, že
majiteľ novín,

16
00:00:42,880 --> 00:00:46,640
súkromná osoba
a vlastne aj cudzinec

17
00:00:46,640 --> 00:00:50,160
sa môžu tak často stretávať
s naším premiérom?

18
00:00:52,560 --> 00:00:55,800
/John Garvie, abstinujúci alkoholik, pravidelne sleduje porno, status: nie je dôležitý/
Nie je na tom nič zlé, že

19
00:00:55,800 --> 00:00:57,760
súkromná osoba prijíme pozvanie.
/citlivé miesto: postihnutá dcéra/

20
00:00:57,760 --> 00:01:01,160
Je mi naozaj ľúto,
že ste cudzinec.

21
00:01:01,160 --> 00:01:04,240
To som nechcel povedať. To som
za žiadnych okolností nechcel..

22
00:01:04,240 --> 00:01:06,360
........