1
00:00:00,042 --> 00:00:00,042
23.976
www.Titulky.com

2
00:00:06,340 --> 00:00:07,799
'Sherlock!'

3
00:00:16,141 --> 00:00:17,976
'Je to trik.'

4
00:00:17,976 --> 00:00:20,145
Len čarovný trik.

5
00:00:20,145 --> 00:00:23,565
Nie. Hned s tym prestan.

6
00:00:23,565 --> 00:00:25,526
'Ostan presne, kde si."

7
00:00:26,610 --> 00:00:28,362
'Nehýb sa.' Dobre.

8
00:00:30,405 --> 00:00:31,823
Stále sa pozeraj na mna.

9
00:00:34,576 --> 00:00:35,911
'Prosim, urobíš to pre mna?'

10
00:00:35,911 --> 00:00:37,746
Urobit co?

11
00:00:37,746 --> 00:00:39,414
'Tento hovor je...'

12
00:00:40,832 --> 00:00:42,000
..je moja správa.

13
00:00:46,088 --> 00:00:48,882
To je to, co ludia chcu, nie?

14
00:00:48,882 --> 00:00:50,884
'Zanechaj správu.'

15
00:00:52,052 --> 00:00:54,304
Kedy?

16
00:00:54,304 --> 00:00:55,389
'Zbohom, John.'

17
00:00:55,389 --> 00:00:57,099
Nie. Nerob to...

18
00:01:13,699 --> 00:01:14,825
Sherlock!

19
00:02:20,766 --> 00:02:22,142
John.

20
00:02:22,142 --> 00:02:23,810
John, pozri sa na mna. Pozri sa na mna.

21
00:02:23,810 --> 00:02:25,020
A spi.

22
00:02:26,146 --> 00:02:30,400
Rovno dole, presne tam hlboko,
do ríše snov.

23
00:02:31,860 --> 00:02:33,403
Je to skutocné.

24
00:02:33,403 --> 00:02:36,406
Presne tak, v tvojej hlave
je teraz môj hlas

25
........