1
00:00:01,287 --> 00:00:02,628
<i>Jmenuji se Stephen Jameson.</i>

2
00:00:02,669 --> 00:00:04,365
<i>Jsem jedním z Lidí zítřka.</i>

3
00:00:04,497 --> 00:00:06,730
<i>Našim schopnostem říkají tři T.</i>

4
00:00:06,732 --> 00:00:08,132
<i>Telepatie,</i>

5
00:00:08,134 --> 00:00:09,266
<i>telekineze</i>

6
00:00:09,268 --> 00:00:10,667
<i>a teleportace.</i>

7
00:00:10,669 --> 00:00:14,050
<i>Probíhá utajená válka
mezi námi a Ultra,</i>

8
00:00:14,051 --> 00:00:16,158
<i>tajnou organizací, jež nás loví.</i>

9
00:00:16,174 --> 00:00:18,780
<i>Jediný způsob,
jak zabránit vyhynutí našeho druhu</i>

10
00:00:18,806 --> 00:00:20,026
<i>je najít mého otce.</i>

11
00:00:20,112 --> 00:00:24,214
<i>A jediný způsob, jak toho dosáhnout,
je pracovat pro nepřítele.</i>

12
00:00:24,216 --> 00:00:26,017
<i>V předchozích dílech...</i>

13
00:00:26,508 --> 00:00:30,409
- Říkáš, že otec byl jako vy?
- Asi bys ho nazval naším vůdcem.

14
00:00:30,411 --> 00:00:34,812
Nevěřím, že tě bratr do toho zatáhl.
Nemusíš to dělat, Johne.

15
00:00:35,416 --> 00:00:39,619
Celá léta jsem vedl Lidi zítřka
do pátrání po mrtvém muži.

16
00:00:39,621 --> 00:00:42,755
Slíbil jsi nám budoucnost,
najít Útočiště...

17
00:00:42,757 --> 00:00:43,856
Lhal jsi jim.

18
00:00:44,043 --> 00:00:47,877
Jde o tátu. Je naživu, já ho viděl.
A zjistím, jak ho najít.

19
00:00:47,879 --> 00:00:51,415
Limbo existuje v době
mezi životem a smrtí.

20
00:00:51,417 --> 00:00:54,083
- Co tím přesně myslíš?
- Musíte mě zkusit zabít.

21
00:00:54,085 --> 00:00:56,505
- Tep?
- Nemohu jej detekovat.

22
00:01:00,441 --> 00:01:02,991
No tak, Stephene. Vrať se.

23
........