1
00:00:39,254 --> 00:00:41,888
Za tebou!
Koukni za sebe!

2
00:00:42,191 --> 00:00:43,524
<i>Otoč se!</i>

3
00:00:44,259 --> 00:00:45,660
Do řiti!

4
00:01:23,387 --> 00:01:26,602
Primeval: New World
1x08 - Truth

5
00:01:26,633 --> 00:01:29,765
Překlad: Russell, Dezibook
www.neXtWeek.cz

6
00:01:29,797 --> 00:01:32,972
Rls: 720p.BluRay.x264-NODLABS
Přečas: badboy.majkl

7
00:01:44,293 --> 00:01:46,194
Nechtěl bych se
s tebou dostat do křížku.

8
00:01:46,261 --> 00:01:48,594
Jo?
Neměl bys šanci.

9
00:01:49,865 --> 00:01:52,756
Kdyby tě tak viděli
tví štábní kolegové.

10
00:01:55,771 --> 00:01:57,849
Krčili by se v koutě.

11
00:01:58,440 --> 00:02:02,677
Měla bych se vrátit nahoru.

12
00:02:04,313 --> 00:02:05,512
Ukaž.

13
00:02:06,714 --> 00:02:07,914
Díky.

14
00:02:16,491 --> 00:02:18,757
Evane, jsme...

15
00:02:18,825 --> 00:02:20,447
Jsme v práci.

16
00:02:21,428 --> 00:02:23,259
No dobře,
promluvím s šéfem.

17
00:02:23,280 --> 00:02:25,397
Někdo by mohl vejít.

18
00:02:25,532 --> 00:02:27,933
Pokud se bojíš zrovna toho,

19
00:02:28,001 --> 00:02:29,367
stačí slůvko,

20
00:02:29,468 --> 00:02:31,725
a uzamknu budovu
bezpečnostní sekvencí.

21
00:02:31,744 --> 00:02:33,425
Neproklouzne ani myš.

22
00:02:33,545 --> 00:02:36,832
- Mám to tu pokrytý.
- To se vsadím.

23
00:02:36,876 --> 00:02:40,677
........