1
00:00:01,117 --> 00:00:04,473
<i>Minule jste viděli...</i>

2
00:00:04,553 --> 00:00:07,388
<i>Soutěž nabrala na obrátkách</i>

3
00:00:07,468 --> 00:00:08,587
<i>a mladí kuchaříci</i>

4
00:00:08,667 --> 00:00:11,770
<i>čelili své první tajemné bedýnce.</i>

5
00:00:11,850 --> 00:00:13,606
Zvládnul jsi to.

6
00:00:13,640 --> 00:00:16,404
Páni, to je nádhera.
Velmi působivé.

7
00:00:16,484 --> 00:00:18,230
Jsem úplně ohromen.

8
00:00:18,310 --> 00:00:21,364
<i>- Jack to dotáhl až na vrchol...</i>
- Panebože!

9
00:00:21,444 --> 00:00:24,883
<i>...ale pro Tommyho a Molly
to byla konečná.</i>

10
00:00:24,917 --> 00:00:28,115
Oba dva byste měli odejít
se vztyčenou hlavou.

11
00:00:28,955 --> 00:00:32,623
<i>Soutěž dnes vyšlehne do šílenství.</i>

12
00:00:32,657 --> 00:00:35,562
Šlehej!
Šlehej jako chlap!

13
00:00:37,028 --> 00:00:40,564
<i>Děti čelí úkolu, kterého se
obávají i dospělí kuchaři.</i>

14
00:00:40,599 --> 00:00:44,368
Světově prosluslé hovězí Wellington
Gordona Ramsaye.

15
00:00:44,402 --> 00:00:47,293
<i>Budou se ve vaření střídat...</i>

16
00:00:47,373 --> 00:00:49,287
- Rychle!
- Osol toho Wellingtona.

17
00:00:49,367 --> 00:00:52,763
<i>- ...a výsledky budou různé.</i>
- Líp jste to uvařit nemohli.

18
00:00:52,843 --> 00:00:55,899
- Jako bych měl plnou pusu soli.
- Trochu nedovařené.

19
00:00:55,979 --> 00:00:58,845
Naprosto neuvěřitelné.
Skvělá práce.

20
00:01:09,926 --> 00:01:11,426
Vítám všechny.

21
00:01:11,460 --> 00:01:13,929
Už když vcházím
do kuchyně MasterChefa,

22
00:01:13,963 --> 00:01:16,164
tak se hrozně na všechno těším.

........