1
00:00:31,910 --> 00:00:35,400
<i>Lidé se ptají:
Kde bereš své nápady?</i>

2
00:00:35,530 --> 00:00:37,100
<i>Přímo tady.</i>

3
00:00:37,230 --> 00:00:40,660
<i>Tohle vše je moje
marťanská krajina,</i>

4
00:00:40,790 --> 00:00:44,560
<i>někde v pokoji
je i africká step.</i>

5
00:00:44,690 --> 00:00:49,040
<i>Vzadu je možná i malé město
v Illinois, kde jsem vyrostl.</i>

6
00:00:49,170 --> 00:00:54,070
<i>Ze všech stran jsem obklopen
obchodem s kouzelnými hračkami.</i>

7
00:00:54,450 --> 00:00:56,630
<i>Tady nikdy nehladovím.</i>

8
00:00:56,760 --> 00:01:01,230
<i>Jen se rozhlédnu,
najdu co potřebuju, a začnu.</i>

9
00:01:01,360 --> 00:01:05,070
<i>Já jsem Ray Bradbury a toto je:</i>

10
00:01:08,950 --> 00:01:12,760
<i>No dobře, teď hned,
co by to mělo být?</i>

11
00:01:12,890 --> 00:01:16,780
<i>Co si vyberu,
abych o tom napsal příběh?</i>

12
00:01:17,450 --> 00:01:20,100
<i>Nikdy nevím,
kam mě to příště zavede.</i>

13
00:01:20,230 --> 00:01:23,860
<i>Na výlet,
přesně z poloviny veselý,</i>

14
00:01:23,990 --> 00:01:26,710
<i>přesně z poloviny děsivý.</i>

15
00:01:29,300 --> 00:01:33,300
<i>1x06 Banshee
(Bánší)</i>

16
00:02:13,470 --> 00:02:16,330
Takže vy jste scénarista?

17
00:02:16,870 --> 00:02:20,100
V Irsku najdete mnoho témat
ke psaní. Samá špatná.

18
00:02:20,230 --> 00:02:24,730
Ale nenechte mě mluvit.
Budete pracovat pro pána,

19
00:02:24,860 --> 00:02:28,790
tady, daleko od Dublinu,

20
00:02:28,920 --> 00:02:34,340
lorda panství. Přišel domů,
opustil ženu a vzal si si jinou.

21
00:02:34,470 --> 00:02:38,820
Víme tu o něm vše.
A já vím víc, než si myslíte.

22
........