1
00:00:11,659 --> 00:00:13,989
- Zastavte letadlo.
- Posaďte se.

2
00:00:14,089 --> 00:00:15,528
- Kriminálka.
- Ale...

3
00:00:15,628 --> 00:00:19,348
Je to červená dodávka
s poznávací značkou...

4
00:00:19,448 --> 00:00:23,606
- Skrýváte něco?
- Nikdy bych jí neublížil.

5
00:00:23,706 --> 00:00:26,192
Váš manžel se možná
chystá udělat hloupost.

6
00:00:26,292 --> 00:00:29,297
Nevím, co myslíte,
že Theis udělal, nic neudělal.

7
00:00:29,534 --> 00:00:32,173
- Kde je Rahman Kemal?
- Vzal si taxík.

8
00:00:32,768 --> 00:00:37,552
Kolem desáté hodiny někdo zazvonil.
Byla to Nanna Birk Larsenová.

9
00:00:37,659 --> 00:00:40,966
Přišla vrátit knížky.
Nebyla tam víc než dvě minuty.

10
00:00:41,066 --> 00:00:42,958
- Myslím, že lže.
- Prohledejte to.

11
00:00:43,065 --> 00:00:46,122
Byt, sklep, zahrádku, všechno.

12
00:00:46,222 --> 00:00:49,622
- Ty jsi ho ještě neodvolal.
- Co říká Ellerová?

13
00:00:49,731 --> 00:00:52,187
Postavila se za tebe
nebo čeká do zítřka?

14
00:00:52,287 --> 00:00:55,659
- Žádám tě, aby ses vrátil.
- Nevěřil jsi mi.

15
00:00:56,412 --> 00:01:00,007
<i>Našli její kolo. Nechala ho
před bytem toho učitele.</i>

16
00:01:00,106 --> 00:01:03,398
Jestli Kemal to auto nikdy
neřídil, jak by ho poznal?

17
00:01:03,505 --> 00:01:07,367
- Mohl to zjistit jinak.
- Ale není to pravděpodobné, že?

18
00:01:07,475 --> 00:01:10,328
Není to on.
Na základě setkání s policií

19
00:01:10,430 --> 00:01:14,976
- neodvolám dočasně dotyčného učitele.
- Cože?

20
00:01:15,076 --> 00:01:18,695
Proč jsi ho neodvolal?
Je to, jako kdybys kryl vraha.

21
........