1
00:00:00,067 --> 00:00:02,140
V předchozích dílech Switched at Birth...

2
00:00:02,208 --> 00:00:03,509
Daphne mi popsala,
že tam byla dnes rvačka.

3
00:00:03,543 --> 00:00:06,137
Všechny tyhle děcka jsou jako co?
Mladiství delikventi?

4
00:00:06,151 --> 00:00:07,285
Její pneumatika byla proříznutá

5
00:00:07,319 --> 00:00:08,419
hned první den školy.

6
00:00:08,544 --> 00:00:09,610
Proč na mě kýveš tou hlavou?

7
00:00:09,645 --> 00:00:11,279
- Nekývala jsem.
- Co?

8
00:00:11,313 --> 00:00:13,281
Musím začít hledat novou práci.

9
00:00:13,315 --> 00:00:15,216
- Cože?
- Moje šéfka mi právě řekla,

10
00:00:15,250 --> 00:00:17,418
že prodává svůj podnik a stěhuje se do Londýna.

11
00:00:17,543 --> 00:00:18,609
Proč ho nekoupíš?

12
00:00:18,644 --> 00:00:20,478
Neumím si představit, jak lépe investovat

13
00:00:20,512 --> 00:00:22,280
naše peníze, než do tebe.

14
00:00:22,347 --> 00:00:24,282
Zdravím, jsem tu na veřejně prospěšné práce.

15
00:00:24,316 --> 00:00:25,483
Váš soudní kurátor

16
00:00:25,517 --> 00:00:28,319
vás přidělil na tuto kliniku
po dobu vašeho trestu.

17
00:00:28,353 --> 00:00:29,587
Pokud budete práci vážně zanedbávat,

18
00:00:29,621 --> 00:00:31,529
mohou vás poslat zpátky k soudu.

19
00:00:31,530 --> 00:00:35,018
Maturanti mohou mít jeden volitelný
předmět na místní vysoké škole.

20
00:00:35,019 --> 00:00:36,434
Jsem profesorka Ledarská

21
00:00:36,469 --> 00:00:37,669
Chci abyste nakreslili portrét

22
00:00:37,703 --> 00:00:39,571
osoby po vaší levici.

23
00:00:39,605 --> 00:00:41,706
Mám práci, takže nemůžu z domu.

24
00:00:41,740 --> 00:00:43,308
........