1
00:00:02,195 --> 00:00:04,795
<i>Gossip Girl je tu...
Váš jeden a jediný zdroj</i>

2
00:00:04,954 --> 00:00:07,290
<i>o skandálních životech
manhattanské smetánky.</i>

3
00:00:07,360 --> 00:00:09,197
Ivy, přetaň se vybavovat se svým
přítelem a začni pracovat.

4
00:00:09,316 --> 00:00:11,506
Charlie! Ó můj bože!

5
00:00:11,626 --> 00:00:13,115
Co tady děláš?

6
00:00:13,274 --> 00:00:15,009
"Krásní a zatracení"
se dotočí během týdne,

7
00:00:15,058 --> 00:00:16,827
ale jak by se ti líbilo
stále pro mě pracovat?

8
00:00:16,947 --> 00:00:17,795
Ráda bych.

9
00:00:17,955 --> 00:00:18,980
Co tam hledáš?

10
00:00:18,981 --> 00:00:19,955
Svůj mobil.

11
00:00:20,418 --> 00:00:23,035
Myslím, že jsem ho nechala na přehlídce,
když si pro něj přišla ta asistentka.

12
00:00:23,194 --> 00:00:25,217
Nezajímají mě rozhovory
s manhattanskou smetánkou.

13
00:00:25,251 --> 00:00:27,329
Chci jejich tajemství a skandály.

14
00:00:27,378 --> 00:00:28,420
Máš všechny jejich telefony.

15
00:00:28,421 --> 00:00:30,050
Proč ses prostě, však víš,
do nějakých nepodívala?

16
00:00:30,083 --> 00:00:31,575
Znáš někoho jménem Ivy?

17
00:00:31,754 --> 00:00:35,315
Pravdou je, že se nemohu dočkat,
až budu otcem, a teď jím budu.

18
00:00:35,598 --> 00:00:37,395
Nikdy jsem neměl v úmyslu publikovat "Uvnitř."

19
00:00:37,554 --> 00:00:39,586
Někdo to poslal k
Simon & Schuster.

20
00:00:39,618 --> 00:00:42,755
Je to satira na celý můj život
a životy všech, co znám.

21
00:00:42,915 --> 00:00:44,959
Vy jste tu knihu nenapsal. Já ano.

22
00:00:45,522 --> 00:00:48,035
Bravo! Dokázal to.

23
........