1
00:00:00,050 --> 00:00:01,520
<i>Minule jste viděli...</i>

2
00:00:01,530 --> 00:00:04,280
Kiro, zapomněla si všechen výzkum co si dělala pro toho kluka co se ti líbí.

3
00:00:05,800 --> 00:00:06,620
Neodejdeme bez toho.

4
00:00:06,630 --> 00:00:09,170
Někdo opravdu nechce,
abychom na to šahali.

5
00:00:09,240 --> 00:00:10,610
<i>Budeme potřebovat
trošku větší pomoc.</i>

6
00:00:10,670 --> 00:00:12,470
Lydia získala jakousi schopnost.

7
00:00:12,540 --> 00:00:13,680
Jsem médium.

8
00:00:13,740 --> 00:00:14,810
Otevřel si dveře.

9
00:00:14,880 --> 00:00:17,410
Bude je to sem
přitahovat, jako maják.

10
00:00:24,810 --> 00:00:27,310
Přiveďte ho zadem.
A udržujte to v tichosti.

11
00:00:27,380 --> 00:00:30,680
Nikdo to nepotřebuje vědět, s výjimkou
lidí kteří to rozhodně musí vědět.

12
00:00:40,020 --> 00:00:41,590
A je to tady.

13
00:00:42,530 --> 00:00:46,230
Hej, ten dovnitř nepůjde.

14
00:00:46,300 --> 00:00:48,400
- Tohle je jediná nemocnice, která ho vezme.
- A co Okresní?

15
00:00:48,460 --> 00:00:51,300
Byl by jste překvapen, jak rychle se nemocnice naplní,
když chlap jako je tenhle, potřebuje operaci.

16
00:00:51,370 --> 00:00:52,940
- Oni ho sem vezou?
- Jo.

17
00:00:53,000 --> 00:00:55,520
- Pokud ho Okresní, nechce operovat...
- Pak někdo jiný musí.

18
00:01:10,450 --> 00:01:12,450
Někdo musí udělat
předoperační výslech pacienta.

19
00:01:12,520 --> 00:01:13,790
Kdo to obvykle dělá?

20
00:01:16,190 --> 00:01:17,620
Já.

21
00:01:21,930 --> 00:01:25,000
Hned sem dostaň tu tvou prdel.
Máme práci.

22
00:01:25,070 --> 00:01:27,940
<i>Kámo, už jsem v posteli. A
náhodou, nejsme na to už dost staří?</i>

........