1
00:00:00,102 --> 00:00:02,809
V PŘEDCHOZÍCH DÍLECH...

2
00:00:02,999 --> 00:00:04,502
- Parkerovi!
- Co je, zlato?

3
00:00:04,503 --> 00:00:05,636
Ne ty.
Tvá sestra.

4
00:00:05,637 --> 00:00:07,885
Od pohraniční policie
k Texaským rangerům.

5
00:00:07,988 --> 00:00:10,825
Nespalala bys se mnou jen
kvůli informacím z DEA.

6
00:00:10,832 --> 00:00:12,263
Takhle to dál nejde.

7
00:00:12,264 --> 00:00:15,372
Ani náhodou nebudu riskovat
životy svých lidí kvůli razii v Mexiku.

8
00:00:19,951 --> 00:00:24,192
Podepiš ty rozvodové papíry
nebo všem řeknu, co jsi zač.

9
00:00:40,003 --> 00:00:42,275
Ty jsi ale statečný kluk.

10
00:00:42,276 --> 00:00:44,245
Není to žádná břitva.

11
00:00:45,543 --> 00:00:47,744
I tak... mohla bych ti ublížit.

12
00:00:49,647 --> 00:00:50,981
Přesně.

13
00:00:51,114 --> 00:00:53,483
Tak takový ty jsi?

14
00:00:54,785 --> 00:00:57,749
Jo.
Jsem přesně takový.

15
00:01:29,151 --> 00:01:31,915
- Do háje.
- Co?

16
00:01:31,922 --> 00:01:33,592
Jdeme pozdě.

17
00:01:33,924 --> 00:01:36,745
A co to má být?
Kam že to jdeme?

18
00:01:36,746 --> 00:01:39,460
Ranger nadace, kapitánova
nejoblíbenější charita.

19
00:01:39,461 --> 00:01:40,862
No jasně.

20
00:01:50,016 --> 00:01:53,374
- Nejsou to ty stejné šaty?
- I stejná zbraň.

21
00:02:46,760 --> 00:02:47,860
Molls.

22
00:02:53,323 --> 00:02:55,934
- Nečekal jsem tě tady.
- Nápodobně.

........