1
00:01:07,560 --> 00:01:09,551
Ahoj.

2
00:01:16,440 --> 00:01:21,036
- Máme ještě kartony?
- Ano.

3
00:01:29,680 --> 00:01:34,310
Stejné, jako předtím?
Udělal jsi dobrou práci.

4
00:02:02,880 --> 00:02:07,032
Dobrý?
Máš toho ještě hodně?

5
00:02:23,000 --> 00:02:26,357
WALLANDER / ARVET / DĚDICTVÍ
přeložil Sizok

6
00:03:02,400 --> 00:03:07,110
- Víš kolik je hodin?
- Ne, ale ty mi to nezapomeneš připomenout.

7
00:03:14,280 --> 00:03:18,432
Kde jsi byl?
Zase jsi byl s ní?

8
00:03:22,000 --> 00:03:25,310
Vypadáš hrozně.
Aspoň se zapni.

9
00:03:28,680 --> 00:03:31,797
Pomůžeš mi?

10
00:03:35,000 --> 00:03:38,959
Jestli ti to nevadí?

11
00:03:39,120 --> 00:03:42,556
- Dej pozor na vlasy.
- Tak...

12
00:03:48,720 --> 00:03:52,554
- Co je?
- Nic.

13
00:04:26,960 --> 00:04:32,557
Ahoj. Nechtěla bys přijít
na něco se sklenkou vína?

14
00:04:34,880 --> 00:04:38,395
Zůstalo mi trošku kuřete,
tak...

15
00:04:38,560 --> 00:04:45,398
Promiň...na něčem teď dělám,
ale mměla bych končit.

16
00:04:45,560 --> 00:04:50,031
Myslel jsem jenom na chvilku.
Neměla bys mezi těmi případy i trochu jíst?

17
00:04:50,200 --> 00:04:54,557
- Myslím, že ne. Opravdu.
- Hazarduješ.

18
00:05:16,400 --> 00:05:22,236
Dámy a pánové, hosté a klienti...
chci vás přivítat

19
00:05:22,400 --> 00:05:28,191
na Brada, nebo na "Boards",
jak říkáme anglicky na internetu.

20
00:05:28,360 --> 00:05:33,036
Dnes večer, vám chceme představit
naše poslední produkty.

21
00:05:33,200 --> 00:05:36,670
Víno s příchutí švédského léta.
........