1
00:00:00,307 --> 00:00:04,570
- Tak jo, je to pryč.
- Začínám stopovat... Teď.

2
00:00:06,446 --> 00:00:08,630
- Porod je na nic, co?
- Jo.

3
00:00:08,632 --> 00:00:12,166
Řeknu ti,
porod je fakt porod.

4
00:00:13,019 --> 00:00:15,987
Radši to odroď rychle.
Znáš pravidlo mé mámy.

5
00:00:15,989 --> 00:00:18,089
Po druhé ráno se
nemůže stát nic dobrého.

6
00:00:18,091 --> 00:00:21,410
Na to nevěřím. Stejně jako
nevěřím tomu, co mi řekl její syn.

7
00:00:21,612 --> 00:00:26,364
Naposledy si vyjedeme na víkend,
než se dítě narodí. Budeme v pohodě.

8
00:00:26,366 --> 00:00:30,418
Nechci nikoho obviňovat,
ale nemáš mě poslouchat.

9
00:00:30,420 --> 00:00:32,904
- To přece víš.
- Moje chyba.

10
00:00:35,675 --> 00:00:38,210
- A je tu další.
- Už? - Jo.

11
00:00:38,245 --> 00:00:40,763
- Tak jo, zavezeme tě do
nemocnice. Pojď. - Dobře.

12
00:00:41,565 --> 00:00:42,831
Jdeme na věc.

13
00:00:46,436 --> 00:00:48,832
FARHAMPTON INN
SOUČASNOST

14
00:00:48,854 --> 00:00:51,372
Už není vidět, kam mi
Marshall dal facku, že ne?

15
00:00:51,677 --> 00:00:53,742
Tvůj obličej vypadá
jako červená na semaforu.

16
00:00:53,744 --> 00:00:56,611
Tvůj obličej vypadá,
jako by si chtěl s někým plácnout.

17
00:00:56,713 --> 00:00:59,881
Věštkyně z ruky by z tvého obličeje
Marshallovi vyčetla budoucnost.

18
00:00:59,883 --> 00:01:03,301
Hláška "Mluv na ruku, protože obličej
tě neposlouchá" u tebe nefunguje,

19
00:01:03,303 --> 00:01:05,553
protože tu ruku máš na obličeji.

20
00:01:06,187 --> 00:01:08,273
Jednoduché "ano"
by bohatě stačilo.

21
00:01:09,041 --> 00:01:12,070
........