1
00:00:05,183 --> 00:00:07,533
Náš svět není úplně jednotvárný.

2
00:00:09,350 --> 00:00:12,432
Za hranicí našeho
vidění leží jiný svět.

3
00:00:14,142 --> 00:00:16,378
Se stvořeními nám nepodobnými.

4
00:00:18,572 --> 00:00:20,276
Takřka mimozemskými.

5
00:00:21,985 --> 00:00:25,164
Je jich na Zemi více druhů,
než jakékoliv jiné skupiny živočichů.

6
00:00:30,543 --> 00:00:34,331
Vítejte do exotického
a zajímavého světa členovců.

7
00:00:35,080 --> 00:00:39,223
Pavouků, štírů a hmyzu.

8
00:00:40,238 --> 00:00:42,908
Dnes máme nové
filmové technologie,

9
00:00:43,208 --> 00:00:46,978
které nám dovolí odhalit
ve velkých detailech

10
00:00:47,655 --> 00:00:52,564
jejich životy, způsob boje,
krmení a reprodukce, než kdy dřív.

11
00:00:53,301 --> 00:00:57,672
Tento seriál využívá
speciálně vyvinutou 3D kameru,

12
00:00:57,728 --> 00:01:01,098
která dovolí studovat mikroskopický
svět v ohromném detailu,

13
00:01:01,294 --> 00:01:05,224
jak v přírodě,
tak uměle vytvořeném prostředí.

14
00:01:05,770 --> 00:01:09,172
Budeme svědky jejich narození,
výzev, kterým budou čelit,

15
00:01:09,202 --> 00:01:11,703
momentů, kdy jejich
životy budou viset na vlásku.

16
00:01:13,326 --> 00:01:16,987
A to nám pomůže pochopit to,

17
00:01:17,329 --> 00:01:21,002
že více, než 80% všech druhů zvířat

18
00:01:21,438 --> 00:01:22,866
jsou právě členovci.

19
00:01:24,178 --> 00:01:26,715
V tomto pořadu uvidíme způsob,
jakým se vyvinuli,

20
00:01:27,619 --> 00:01:30,970
od nenápadné
jednoduchosti mnohonožky,

21
00:01:31,418 --> 00:01:35,677
po obrovské kolonie obsahující
tisíce a miliony jednotlivců.

22
00:01:38,136 --> 00:01:42,109
........