1
00:00:11,269 --> 00:00:15,415
- Woodhousi, ty záludný starý eso...
- Vše nejlepší k narozeninám, pane!

2
00:00:15,535 --> 00:00:16,901
Díky, Woodhousi.

3
00:00:16,903 --> 00:00:18,869
Tohle je úžasný, fakt,
to ses překonal.

4
00:00:18,871 --> 00:00:20,858
To není všechno, pane!

5
00:00:23,282 --> 00:00:26,212
Já... za to se omlouvám.

6
00:00:26,214 --> 00:00:27,680
V pořádku, prostě
akorát počkám, než mi

7
00:00:27,682 --> 00:00:30,215
uděláš novou narozeninovou
snídani nepokrytou odpadem.

8
00:00:30,217 --> 00:00:33,854
- To není odpad, pane to jsou...
- Útržky papíru, Woodhousi,

9
00:00:33,856 --> 00:00:36,423
což dle definice
ano, je odpad.

10
00:00:36,425 --> 00:00:39,928
Obávám se, že už nemám
ingredience, abych udělal znova

11
00:00:39,930 --> 00:00:41,563
tu samou snídani, pane.

12
00:00:41,565 --> 00:00:44,534
No tak dobře...
Wafle s nutellou.

13
00:00:44,536 --> 00:00:46,636
Sakra.

14
00:00:46,638 --> 00:00:47,938
Steak a vajíčka s nutellou?

15
00:00:47,940 --> 00:00:49,841
Dnes mám nakupovací den.

16
00:00:49,843 --> 00:00:53,478
Proč se vůbec obtěžuješ... žít.

17
00:00:53,480 --> 00:00:55,347
Nemám čas na kecy, Popeye.

18
00:00:55,349 --> 00:00:57,183
Mám narozeniny.

19
00:00:57,185 --> 00:00:58,717
Chtěl jsi říct Všechno nejlepší?

20
00:00:58,719 --> 00:00:59,385
Neobtěžuj se.

21
00:00:59,387 --> 00:01:01,954
Popřeju si to sám.

22
00:01:04,693 --> 00:01:08,094
Zajímalo by mě, co si na moje
narozky připravili lidi z kanclu.

23
00:01:08,096 --> 00:01:12,665
Jestli budu mít na dortu
........