1
00:00:01,445 --> 00:00:05,783
<i>PŘED DVACETI LETY</i>

2
00:00:07,414 --> 00:00:08,414
<i>Máme tě rádi, mami,
brzy se vrať</i>

3
00:00:11,392 --> 00:00:13,312
Postarej se o své bratry, dobře?

4
00:00:13,313 --> 00:00:15,094
- Ano, pane.
- Pá.

5
00:00:15,095 --> 00:00:16,857
Přivez mi něco.

6
00:00:16,858 --> 00:00:18,338
Dobře.

7
00:00:18,339 --> 00:00:19,871
Ruce na hlavy.

8
00:00:28,876 --> 00:00:30,410
Koukni na tyhle fotky.

9
00:00:30,411 --> 00:00:32,411
To jsou moji bratři.

10
00:00:32,412 --> 00:00:34,113
Opravdu bezva kluci.

11
00:00:34,114 --> 00:00:36,082
Jsem rád, že se mi svěřuješ,

12
00:00:36,083 --> 00:00:37,283
ale já už tady z toho šílím!

13
00:00:37,284 --> 00:00:39,752
Klídek brácho, jdu na to.

14
00:00:39,753 --> 00:00:42,321
Dávají nám tu na prdel,
potřebujeme posily.

15
00:00:42,322 --> 00:00:46,192
<i> Zamítá se. Váš požadavek nelze
zpracovat, protože kleknul počítač. </i>

16
00:00:46,193 --> 00:00:48,594
Říkáte mi, že jsme v prdeli,
protože vám kleknul počítač?

17
00:00:48,595 --> 00:00:50,228
<i>- Opakujte?
- Idioti.</i>

18
00:00:50,229 --> 00:00:52,564
Hej, má někdo z vás počítač?

19
00:00:52,565 --> 00:00:54,210
<i> SERŽANT PETE HILL
SUPERVOJÁK </i>

20
00:00:54,211 --> 00:00:55,501
To byla blbost.

21
00:00:59,606 --> 00:01:01,918
Tak jo, který z vás idiotů
mi zamítnul podporu?

22
00:01:01,919 --> 00:01:05,076
Jste tak starý.
Jako přestrojený Larry King.

23
00:01:05,077 --> 00:01:07,345
- Nemůžu praštit Larryho Kinga.
........