1
00:00:00,543 --> 00:00:02,177
Je tu taková zima.

2
00:00:02,211 --> 00:00:03,311
Prsty se mi scvrkly.
Ani prstýnek mi na něm nedrží.

3
00:00:04,513 --> 00:00:06,414
Zjistil si,
proč nefunguje topení?

4
00:00:06,482 --> 00:00:08,383
Jo, zjistil.

5
00:00:08,417 --> 00:00:09,784
Pamatuješ si,
jak jsme si před 3 měsíci

6
00:00:09,819 --> 00:00:11,286
rozdělili domácí povinnost

7
00:00:11,321 --> 00:00:13,122
a ty ses chtěla starat
o placení účtů?

8
00:00:13,156 --> 00:00:14,823
Mám úžasný systém.

9
00:00:14,891 --> 00:00:18,093
Zaplatím je hned,
jak je vidím ve schránce.

10
00:00:18,127 --> 00:00:19,528
A pamatuješ si,
jak si před 2 měsíci

11
00:00:19,562 --> 00:00:21,129
byla smutná, že stromy umírají

12
00:00:21,163 --> 00:00:23,131
a převedla si všechny účty
na bezpapírovou formu:

13
00:00:23,165 --> 00:00:24,332
Ne asi!

14
00:00:24,400 --> 00:00:26,968
Čím míň papírových účtů,
tím míň vražd stromů

15
00:00:28,137 --> 00:00:29,204
Dejte ji chvilku.
Pochopí to.

16
00:00:29,238 --> 00:00:31,272
Počkat.

17
00:00:31,340 --> 00:00:34,476
Bezpapírově znamená,
že to nepřijde do schránky.

18
00:00:34,510 --> 00:00:37,946
A když nepřijdou do schránky, tak...

19
00:00:37,980 --> 00:00:39,348
Sakra!

20
00:00:39,382 --> 00:00:41,983
Ta co?
Co se stane?

21
00:00:42,018 --> 00:00:45,287
Je zázrak, že si vůbec
dokážu zavázat tkaničky.

22
00:00:45,821 --> 00:00:48,422
Přeložila verus.1993

........