1
00:00:00,840 --> 00:00:02,606
<i>V minulých dieloch...</i>

2
00:00:02,641 --> 00:00:05,214
Váš muž, Hackett, napadol Minu.

3
00:00:05,215 --> 00:00:07,617
Kto vás sem poslal?
Bol to Grayson, však?

4
00:00:10,187 --> 00:00:12,922
Patrím tebe a ty patríš mne.

5
00:00:12,957 --> 00:00:15,343
Milujem ťa, Mina.

6
00:00:15,452 --> 00:00:17,255
Musíš odísť.

7
00:00:17,316 --> 00:00:19,083
Niekto by jej takú
bolesť mal ukázať.

8
00:00:19,387 --> 00:00:20,968
Jonathan.

9
00:00:22,815 --> 00:00:25,335
Rád upálil moju ženu a dieťa.

10
00:00:25,777 --> 00:00:27,549
Dostanem svoju pomstu.

11
00:00:27,550 --> 00:00:28,904
Deti!

12
00:00:33,655 --> 00:00:37,325
Vitajte, pán Harker, v Ráde Draka.

13
00:00:37,359 --> 00:00:39,861
Graysonova technológia je slepá ulička.

14
00:00:39,895 --> 00:00:43,397
- Potrebujeme vašu pomoc.
- Chcete zo mňa urobiť Judáša?

15
00:00:43,432 --> 00:00:48,736
Dámy a páni, tento stroj ohrozuje
verejnú bezpečnosť. Zavrite to tu.

16
00:00:48,770 --> 00:00:51,573
V Londýne je ďalší prastarý upír.

17
00:00:51,574 --> 00:00:55,502
<i>Zamoril Londýn svojimi
potomkami, ktorých povolal.</i>

18
00:00:55,503 --> 00:00:57,823
- Kto ťa povolal?
- Drakula.

19
00:01:30,154 --> 00:01:32,763
Ak chcú vojnu, dostanú vojnu.

20
00:01:33,281 --> 00:01:36,149
Títo arogantní bastardi
si spečatili svoj osud.

21
00:01:36,183 --> 00:01:37,923
Uvidia násilie,
ktorého som schopný.

22
00:01:37,951 --> 00:01:40,116
Pane, stále trváte na tom,
že to Rád stál za útokom

23
00:01:40,117 --> 00:01:43,025
na slečnu Murray, keď ani nie
........