1
00:00:25,640 --> 00:00:27,390
Vy debilní zkurvysyni!

2
00:00:27,400 --> 00:00:28,530
Co se sakra děje?

3
00:00:28,530 --> 00:00:30,700
Nemyslete si, že nevím
o co jde!

4
00:00:30,720 --> 00:00:31,430
Co je s vámi?

5
00:00:32,770 --> 00:00:37,240
Kdybych nespěchal,
nakopal bych vám vaše všivý zadky!

6
00:00:37,240 --> 00:00:41,240
Hej, kam to jdete?
Zastavte ho někdo.

7
00:00:55,370 --> 00:00:57,170
Dobré ráno.

8
00:00:59,130 --> 00:01:00,660
Hej!

9
00:01:00,660 --> 00:01:02,880
Pane Whitakere.

10
00:01:05,530 --> 00:01:09,100
Jmenuje se Charles Whitaker --

11
00:01:09,110 --> 00:01:11,190
32let, svobodný.

12
00:01:11,190 --> 00:01:13,490
Je počítačovým inženýrem
zaměřující se na tvorbu map.

13
00:01:13,490 --> 00:01:17,030
Tohle je jeho pracoviště v Houstonu
včera ráno.

14
00:01:17,030 --> 00:01:18,780
Říka,
Stůjte. Poslouchejte.

15
00:01:18,780 --> 00:01:21,010
Pomozte mi.

16
00:01:22,470 --> 00:01:23,880
To bylo poslední, co řekl.

17
00:01:26,320 --> 00:01:28,140
Beru to tak, že je mrtvý.
Srdeční selhání --

18
00:01:28,140 --> 00:01:30,160
způsobené
předávkováním

19
00:01:30,160 --> 00:01:32,530
léky na předpis
a drogami.

20
00:01:32,530 --> 00:01:33,460
Hmm.

21
00:01:33,460 --> 00:01:35,050
Takže přebral
a vyšiloval.

22
00:01:35,050 --> 00:01:37,000
Proč se o to FBI
zajímá?

23
........