1
00:00:01,850 --> 00:00:05,860
<i>Můj otec byl nevinný muž,
zničen vlivnými lidmi.</i>

2
00:00:05,883 --> 00:00:08,314
Mohou za to Graysonovi
a zaplatí za to.

3
00:00:08,337 --> 00:00:11,120
<i>Svůj život jsem zasvětila
pomstě jeho smrti.</i>

4
00:00:11,143 --> 00:00:13,235
Někdo tě nakonec odhalí.

5
00:00:13,269 --> 00:00:16,422
<i>A nezastavím se,
dokud za to všichni nezaplatí.</i>

6
00:00:16,446 --> 00:00:18,231
Musím být schopná
ti v tom věřit.

7
00:00:18,254 --> 00:00:21,628
Nolan. Má za obrazem krabici.
Má tam takový znak.

8
00:00:21,651 --> 00:00:24,164
- Něco takového?
- Přesně tak.

9
00:00:24,188 --> 00:00:27,749
- Dočasná globální amnézie?
- Co si pamatuješ?

10
00:00:27,783 --> 00:00:30,919
- Nic.
- Postřelil jsem ji. Udám se.

11
00:00:30,953 --> 00:00:34,036
Když nebudeme jednat,
přizná se. Lydia půjde.

12
00:00:34,060 --> 00:00:36,115
<i>Lydia Davisová
je hlavní podezřelou</i>

13
00:00:36,138 --> 00:00:37,958
<i>ze střelby na Emily Graysonovou.</i>

14
00:00:37,982 --> 00:00:40,087
Zůstaň Emily blízko.
Ale ať děláš cokoliv...

15
00:00:40,110 --> 00:00:42,730
Nevěř Graysonovým.

16
00:00:44,470 --> 00:00:46,651
Daniel mě postřelil.

17
00:00:49,105 --> 00:00:51,356
<i>Když byl můj otec ve vězení,</i>

18
00:00:51,407 --> 00:00:55,188
<i>napsal si do deníku,
jak může být hodnota života</i>

19
00:00:55,211 --> 00:00:59,497
<i>přímo měřena
naší ochotou vytrvat,</i>

20
00:00:59,532 --> 00:01:03,420
<i>že máme pozoruhodnou
schopnost odolávat únavě,</i>

21
00:01:03,443 --> 00:01:07,672
<i>vydržet bolest,
dál bojovat,</i>

........