1
00:00:02,525 --> 00:00:07,225
Tento príbeh je založený
na výpovedi očitých svedkov.

2
00:00:08,227 --> 00:00:09,980
<i>Počas letných mesiacov, Robin...</i>

3
00:00:09,981 --> 00:00:11,222
<i>- A ide...
- Človeče...</i>

4
00:00:11,223 --> 00:00:12,774
<i>Formy vodného hmyzu...</i>

5
00:00:12,775 --> 00:00:17,995
Deje sa tu niečo,
čo nie je normálne.

6
00:00:19,113 --> 00:00:25,013
Niečo tam je.
Aj ostatní nájomníci to vidia.

7
00:00:25,585 --> 00:00:26,912
Stále sa to snažíte popierať.

8
00:00:26,913 --> 00:00:32,813
Nechcete si priznať, že niečo také
by sa mohlo prihodiť práve vám.

9
00:00:35,588 --> 00:00:39,024
Ľudia tomu nechápu.

10
00:00:39,025 --> 00:00:42,161
Na tomto svete sú veci, ktoré sú...

11
00:00:42,162 --> 00:00:44,262
strašne zlé.

12
00:00:55,943 --> 00:01:00,023
DOM PRI JAZERE

13
00:01:03,382 --> 00:01:10,362
Nasledujúce udalosti začali v roku 2005
v meste Saranac Lake, New York.

14
00:01:20,300 --> 00:01:23,703
Saranac Lake je
nádherné mesto v New Yorku.

15
00:01:23,704 --> 00:01:29,284
Je prezentované ako
zelená časť The Big Apple.

16
00:01:29,509 --> 00:01:31,042
Je tam veľa čerstvého vzduchu.

17
00:01:31,043 --> 00:01:33,878
Je to úžasné miesto na život.

18
00:01:33,879 --> 00:01:36,720
Môžete tam vidieť nádherné domy,

19
00:01:36,721 --> 00:01:40,561
ktoré sa tam objavia z ničoho nič.

20
00:01:44,640 --> 00:01:50,487
Rozhodol som sa, že začnem podnikať
... ako vývojár.

21
00:01:50,488 --> 00:01:56,388
Bol tam jeden dom, ktorý ma zaujal.
Bol umiestnený na kopci.

22
00:02:02,041 --> 00:02:07,941
Pozrel som sa naň a bol
proste úžasný.

23
........