1
00:00:00,059 --> 00:00:02,032
<i>V minulém díle jste viděli...</i>

2
00:00:02,152 --> 00:00:04,960
Napojili jsme člověka
přímo na informační síť.

3
00:00:05,080 --> 00:00:07,343
Je to hrdina.
Byl v taktické jednotce Delta Force.

4
00:00:07,463 --> 00:00:09,375
Je také unáhlený a neukázněný.

5
00:00:09,495 --> 00:00:10,737
A vy jste mu do hlavy dali počítač.

6
00:00:10,857 --> 00:00:12,498
Ten čip funguje jako šestý smysl.

7
00:00:12,618 --> 00:00:16,262
Kandidát musí mít extrémně
vzácnou genetickou mutaci.

8
00:00:16,264 --> 00:00:18,064
Říká se tomu Athens-4u7r.

9
00:00:18,066 --> 00:00:20,166
Jsem právě
v databázi motorových vozidel.

10
00:00:20,168 --> 00:00:21,634
Utratili jsme miliardy dolarů
na výrobu něčeho,

11
00:00:21,636 --> 00:00:25,304
za co by šel každý národ
do války, jen aby to vlastnil.

12
00:00:25,306 --> 00:00:26,539
Chci, abyste to pro nás chránila.

13
00:00:26,541 --> 00:00:28,141
- Sniper!
- Dolů!

14
00:00:29,277 --> 00:00:31,144
Provádím kyberrekonstrukci.

15
00:00:31,146 --> 00:00:33,046
Dokážu si ve své mysli vytvořit
virtuální fotku události,

16
00:00:33,048 --> 00:00:34,313
a pak ji analyzovat.

17
00:00:34,315 --> 00:00:36,249
Děláš to právě teď?

18
00:00:36,251 --> 00:00:37,950
Čip to zpracuje jako počítač,

19
00:00:37,952 --> 00:00:41,621
ale můj mozek to zpracovává jako...
no, jako mozek.

20
00:00:41,623 --> 00:00:43,656
Kdyby chtěli robota,
mohli si ho postavit.

21
00:00:43,658 --> 00:00:46,592
Chtěli člověka
a taky ho dostali.

22
00:00:51,925 --> 00:00:55,292
PROVINCIE CHÓST, AFGHÁNISTÁN

23
........