2
00:00:14,562 --> 00:00:16,526


3
00:00:30,841 --> 00:00:33,410


4
00:01:00,870 --> 00:01:03,439


13
00:02:20,738 --> 00:02:22,639
ARCHER: Mawp. Mawp.

14
00:02:22,773 --> 00:02:24,408
Mawp!

16
00:02:25,543 --> 00:02:26,410
To bol flashbang?

17
00:02:26,544 --> 00:02:27,812
MALORY: Sterling?
ARCHER: Mawp?

18
00:02:27,946 --> 00:02:28,579
Ow!

19
00:02:28,713 --> 00:02:29,553
MALORY: Urob niečo.

20
00:02:29,614 --> 00:02:31,382
ARCHER: Čo? šak som doniesol ruže.

21
00:02:31,516 --> 00:02:35,586
Ježiiš, mama,ved to su len narodeniny, a ne...
MALORY: Ohladom tamtoho !

22
00:02:35,720 --> 00:02:37,387
ARCHER: Oh. Duh.

23
00:02:37,522 --> 00:02:38,522
LANA: Archer!

24
00:02:38,656 --> 00:02:40,624
ARCHER: Lana!

25
00:02:40,758 --> 00:02:42,626
"Lana!" Ugh.

26
00:02:42,760 --> 00:02:44,394


27
00:02:44,528 --> 00:02:45,462
Nesu jej narodeniny.

28
00:02:46,731 --> 00:02:48,398
ARCHER: Ah!

29
00:02:48,532 --> 00:02:49,453
CHERYL/CAROL: Ne, uhni!

30
00:02:49,566 --> 00:02:50,433
Chod preč od nas!

31
00:02:50,568 --> 00:02:52,369
PAM: Ano, oni
strielaju po tebe!

32
00:02:52,503 --> 00:02:52,836
ARCHER: Kto?

33
00:02:52,970 --> 00:02:54,504
CHERYL/CAROL: storm-ninjas! (búrkovy ninjovia)

34
00:02:54,638 --> 00:02:55,372
ARCHER: Čo?

........