1
00:00:00,426 --> 00:00:01,820
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:01,940 --> 00:00:04,073
<i>Máme důvěryhodné
informace, že jste cílem atentátu...</i>

3
00:00:04,158 --> 00:00:07,024
<i>Anslo Garrick vás přiměl,
abyste mě sem přivezli,</i>

4
00:00:07,144 --> 00:00:09,760
<i>aby mohl na tohle zařízení zaútočit.</i>

5
00:00:09,880 --> 00:00:12,934
<i>Kolik lidí musí
dneska ještě zemřít, Reddingtone?</i>

6
00:00:13,026 --> 00:00:14,335
<i>Počkej. Ne.</i>

7
00:00:14,713 --> 00:00:16,927
<i>Dej mi ten zatracený čip!</i>

8
00:00:17,047 --> 00:00:18,591
<i>Očividně tady máte špeha.</i>

9
00:00:18,673 --> 00:00:20,509
<i>- Co jsi řekl, Rayi?
- Nic.</i>

10
00:00:20,617 --> 00:00:22,057
<i>Tak co tady k čertu děláš?</i>

11
00:00:22,150 --> 00:00:24,080
<i>Budu potřebovat přístup
k satelitu kvůli téhle adrese.</i>

12
00:00:24,160 --> 00:00:25,969
<i>Protože si myslím,
že tam mohou držet Reddingtona.</i>

13
00:00:26,096 --> 00:00:28,353
<i>Není nikdo, komu bys věřil,
kdo tě udrží dost daleko od nás.</i>

14
00:00:28,629 --> 00:00:29,743
<i>Už jste s ním mluvil.</i>

15
00:00:29,829 --> 00:00:31,033
<i>Teď je řada na mně.</i>

16
00:00:31,153 --> 00:00:32,440
<i>Mohu zabít Lizzy.</i>

17
00:00:35,839 --> 00:00:37,218
<i>Přišli jsme o Reddingtona.</i>

18
00:00:40,488 --> 00:00:43,374
Takže, táta tě vyzvedne
po párty a vezme tě na hokej.

19
00:00:43,494 --> 00:00:45,605
Tvoji výstroj má v autě, takže...

20
00:00:46,142 --> 00:00:47,103
Michaeli.

21
00:00:47,180 --> 00:00:49,409
Michaeli, posloucháš mě?

22
00:00:49,578 --> 00:00:51,470
Ano. Hokej.

23
00:00:51,557 --> 00:00:52,551
Táta má výstroj.

........