1
00:00:00,239 --> 00:00:01,819
Dříve v „Major Crimes“...

2
00:00:01,854 --> 00:00:05,010
O kolika hrozbách, souvisejících
s případem Phillipa Stroha, mluvíme?

3
00:00:05,045 --> 00:00:08,469
K dnešnímu dni existuje 27 dopisů.
Pět pro mě, zbytek pro Rustyho.

4
00:00:08,504 --> 00:00:10,935
Chceme prodiskutovat
všechny tři způsoby,

5
00:00:10,970 --> 00:00:12,522
jak se vypořádat s těmi hrozbami.

6
00:00:12,557 --> 00:00:13,901
Ne. Dohodli jsme se na dvou.

7
00:00:13,936 --> 00:00:16,163
- Přišel jsem na možnost tři.
- Jakou možnost tři?

8
00:00:16,198 --> 00:00:18,167
Chycení chlapa,
co mi píše ty dopisy.

9
00:00:18,202 --> 00:00:21,187
Nejsi dost starý
na účast v policejní akci.

10
00:00:21,222 --> 00:00:24,832
Nemůžete toho kluka držet
věčně zamčeného ve vašem bytě.

11
00:00:24,867 --> 00:00:27,632
A já trávil hodně času
splynutím s davem.

12
00:00:27,667 --> 00:00:30,038
- Není tohle o utajení?
- Ty nejdeš do utajení.

13
00:00:30,073 --> 00:00:31,580
Budeš celou dobu na očích.

14
00:00:31,615 --> 00:00:34,446
Nadporučík Cooper bude velící
důstojník S.I.S. při této operaci.

15
00:00:34,481 --> 00:00:36,942
A budeš se mnou
spolupracovat na 1000%.

16
00:00:37,010 --> 00:00:39,739
Tohle je tvoje
jediná bezpečná zóna.

17
00:00:39,774 --> 00:00:42,833
Chytíme toho hajzla,
který ti vyhrožoval.

18
00:00:42,868 --> 00:00:43,848
Dobře.

19
00:00:52,311 --> 00:00:56,864
MAJOR CRIMES 02/18
Return to Sender Part 1
(Vrátit odesílateli, část 1)

20
00:01:08,773 --> 00:01:11,210
== přeložila Silcasiles ==

21
00:01:16,048 --> 00:01:17,515
Ano?

22
........